Translation of "в свете" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обама в Новом Свете Израиля | Obama in Israel s New World |
| Послание отражается в свете фар . | Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. |
| Комната купалась в солнечном свете. | The room was bathed in sunshine. |
| Одним словом, в Старом Свете горячо. | In sum, the old Continent is hot. |
| Америка окажется в свете рампы вновь. | America will be in the spotlight once again. |
| Это выставляет компанию в черном свете. | That publishing company is in the black. |
| На том свете? | 'In the next world? |
| На целом свете. | In the entire world. |
| заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. | is regrettable in light of their journalistic assignment. |
| Я видел его лицо в неярком свете. | I saw his face in the dim light. |
| Его мнение ставит вопрос в новом свете. | His opinion adds a new light to the question. |
| Том не мог читать в тусклом свете. | Tom wasn't able to read in the dim light. |
| Мэри танцевала в лесу при свете луны. | Mary danced in the forest in the moonlight. |
| Её кожа казалась бледной в лунном свете. | Her skin looked pale in the moonlight. |
| Сколько на свете океанов? | How many oceans are there in the world? |
| Я один на свете. | I am alone in the world. |
| Я один на свете. | I'm alone in the world. |
| Я одна на свете. | I'm alone in the world. |
| На том свете отоспимся. | In the next world, we'll sleep off. |
| Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений. | Biological facts were seen through the light of ideological bias. |
| Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете. | The seashore looks particularly romantic in the moonlight. |
| Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. | 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. |
| Ты подозреваешь всё на свете. | You're too suspicious about everything. |
| Время дороже всего на свете. | Time is more precious than anything else. |
| Ни за что на свете! | Not for all the tea in China! |
| Есть на свете добрые люди. | There are good people in the world. |
| На свете много интересных людей. | There are many interesting people in the world. |
| Чепуха совершенная делается на свете. | Absolutely nonsensical things happen in this world. |
| Том спит при включенном свете. | Tom sleeps with the light on. |
| Том уснул при включённом свете. | Tom fell asleep with the light on. |
| Мало ли женщина в свете с кем может говорить? | Are there not plenty of men with whom a woman may talk? |
| Также, это служит цели показать США в лучшем свете. | It also serves to cast the United States in a better light. |
| Некоторые из них даже представили его в негативном свете. | Some media has even given it a negative look. |
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Том был не в состоянии читать при тусклом свете. | Tom wasn't able to read in the dim light. |
| Для меня лучше всех на свете. | 'To me, you are the best in the world.' |
| Да ни за что на свете! | Nothing could induce me to! |
| Париж самый красивый город на свете. | Paris is the most beautiful city in the world. |
| Они итак все на свете регулируют. | They regulate everything anyway. |
| Каждый человек на свете желает мира. | Everybody in the world desires peace. |
| Я люблю читать при дневном свете. | I like reading by daylight. |
| Мне нравится читать при дневном свете. | I like reading by daylight. |
| Сколько видов животных есть на свете? | How many animal species are there in the world? |
| Таких людей на свете очень мало. | Such people are few in number. |
| Это самая важная вещь на свете. | That's the most important thing in the world. |
