Translation of "в своем письме" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Letter E-mail Note Sent Your Heart Mind

Examples (External sources, not reviewed)

В своем письме к президенту Бараку Обаме она попросила о помиловании	In her letter to President Obama requesting a pardon she says
Автор GV Сенор Пабло в своем ответном письме пишет о популярности дуриана в Брунее	GV author Senor Pablo, in an email reply, writes about the popularity of durian in Brunei It's a very popular fruit in Brunei....and we have special varieties not seen in other parts of South East Asia... like orange to red coloured Durian.
Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4.	We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4.
В письме говорится	The letter says
В письме заявляется	The letter states
Нима Рашедан пишет мне в своем письме, что большинство иранских СМИ проигнорировали важность этой атаки.	Nima Rashedan told me via email that most Iranian media ignored the importance of this attack.
В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь.	Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation. He had written that those killed deserved their fate.
В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь.	He had written that those killed deserved their fate.
В своем письме протеста и гнева Международная Коалиция журналистов КавкАзия выражает крайнее недовольство по поводу происходящего.	In the letter of Protest and Anger International Coalition of Journalists Caucasia expressed extreme disturbance with the fact of charges.
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Что ты напишешь в этом письме?	What will you write in this letter?
В своем письме, она просит солдата, чья часть когда то базировалась в ее деревне, написать ответ и вернуться, чтобы увидеть свою дочь.	In this case, she asks the soldier, who was once based in her village, to please write and return to meet his daughter.
Мы учимся на письме.	We learn by writing.
В письме своей дочери Сиамак Мер пишет	In a letter to his daughter, Siamak Mehr writes
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
О чём он пишет в своём письме?	What does he say in his letter?
В своем письме г жа Фриман написала В течение лета переговоры между Соединенным Королевством и ЕС продолжились, приведя к ожидаемому решению этой осенью.	In her letter, Ms Freeman wrote Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn.
Г н Сноуден сказал в своем письме, что он столкнулся с жесткой и постоянной кампанией преследования, которая вынудила его покинуть свой дом.	Mr Snowden said in his letter that he had faced a severe and sustained campaign of persecution that forced him from his home.
В своем последнем письме к Тео Винсент признался, что, поскольку у него не было детей, то он рассматривает свои картины как потомство.	Influence In his final letter to Theo, Vincent wrote that as he did not have any children, he viewed his paintings as his progeny.
О его природе я писал в прошлом письме.	(I've already addressed the nature of this.)
Она ничего не говорила об этом в письме.	She didn't say anything about that in her letter.
Том ничего не говорил об этом в письме.	Tom didn't say anything about that in his letter.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Он попытался сосредоточиться на письме.	He tried to concentrate on the letter.
На этом письме нет подписи.	There's no signature on this letter.
В своем письме к Меркель он обращается к лидеру страны, которая была разорена нацистским режимом миллионы погибших, общество и экономика изничтожены до размера камня.	In writing to Merkel, he is addressing the leader of a country decimated by Nazi rule millions dead, an entire society and economy reduced to rubble.
В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится	The letter circulated on Twitter and tech blogs read
В его письме говорится, что он приедет в следующее воскресенье.	His letter says he'll arrive next Sunday.
В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.	Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
В письме также содержалась просьба прислать христианских миссионеров в Японию.	The letter also asked for Christian missionaries to be sent to Japan.
В письме не говорится, в какое время она приедет в Токио.	The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме.	In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism.
Возьмем к примеру одного мужчину, который в своем ответном письме на колонку Ллойд задает редактору вопрос Вагина это не общественная собственность, но женщины напрашиваются на это? .	Take one man, whose letter to the editor in response to Lloyd's column asked Vagina not public property, but are women asking for it?
Пол МакАдамс записал свои мысли в письме, посвященном своим детям.	Paul McAdams wrote his reflections in a letter dedicated to his children.
В письме , адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют	In the letter addressed to the leader of the Serbian Orthodox Church, the parish members say
Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.	The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.
Я не сказал вам, что он написал в том письме.	I didn't tell you what he wrote in that letter.
Никто не сказал мне, что он написал в том письме.	Nobody told me what he wrote in that letter.
Ты не сказал ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
Вы не сказали ей, что мы написали в том письме.	You didn't tell her what we wrote in that letter.
В этом же письме он предложил назвать новый элемент Gallium .	The physical properties of gallium are highly anisotropic, i.e.
На письме это явление почти не отображается.	Therefore, the pairs , , and do not alternate.
В своем заявлении К.	The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
Том в своем уме?	Is Tom sane?
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте	He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua

Показать эту страницу на русском языке