Translation of "в своем подходе" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Approach Coming Comes Here Heart Mind

Examples (External sources, not reviewed)

Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.	Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.
В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами.	France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.	Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
Не в маршалловском подходе.	Not in Marshall.
Пицца на подходе.	The pizza's on the way.
Кавалерия на подходе.	Here comes the cavalry.
На подходе капитализм 3.0	Coming Soon Capitalism 3.0
Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.	I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.
Многое можно уважать в подходе изгнать мошенников .	There is much to respect in the throw the rascals out approach.
Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.	I guess there's nothing wrong with going traditional.
Тем не менее, даже эту элементарную мудрость традиционная правящая элита не смогла понять при своем близоруком и высокомерном подходе.	Yet even that elementary wisdom has never occurred to traditional ruling elites too set in their myopic and arrogant ways.
Новая экономика Европы на подходе.	Europe's new economy is coming on.
Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.	We're getting out of here. The cops are coming.
В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.	Today's paper says that another typhoon is on its way.
В связи с тем что ЕЦБ уже использует свой балансовый отчет для снижения процентов по займам в периферических странах еврозоны, он осторожен в своем подходе к смягчению кредитно денежной политики.	Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing. But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value.
В связи с тем что ЕЦБ уже использует свой балансовый отчет для снижения процентов по займам в периферических странах еврозоны, он осторожен в своем подходе к смягчению кредитно денежной политики.	Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.
Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию	Ray Anderson on the business logic of sustainability
В своем заявлении К.	The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
Том в своем уме?	Is Tom sane?
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте	He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Каким образом мы можем представить ислам в качестве технологии при данном подходе?	Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете	In the post, Nadia tells us about her dirty little secret
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
Впрочем, дело не только в инструментах, но и в самом подходе к сочинению песен.	Admittedly, it s not only about the instruments, but also in the very approach to the composition of the songs.
В своем блоге она написала	On her blog, she wrote
Maeed призывал в своем блоге	Maeed wrote
Наведите порядок в своем доме.	Clean house.
В своем блоге Ooo табууу!	Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo!
В своем блоге она пишет	She tweets
Журнелле пишет в своем твите	Journelle tweets
В своем блоге он пишет	In his blog he writes that
В своем блоге она объясняет	On her blog, she explains
В своем блоге он рассказывает	He blogs his story
В своем манифесте они призывают	On the project's official website the organizers of this effort call participants to
В своем блоге министр пишет	The Minister wrote on his blog
В своем Facebook Фостер написал	On Facebook, he said
Я не в своем уме.	I'm out of my mind.
Вы уверены в своем ответе?	Are you sure of your answer?
Они разочарованы в своем сыне.	They are disappointed in their son.
Он сознался в своем преступлении.	He confessed his crime.
Я буду в своем трейлере.	I'll be in my trailer.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.	This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству.	Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.
Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике.	The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy.
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.	By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.

Показать эту страницу на русском языке