Translation of "в свою очередь" to English language:


  Dictionary Russian-English

очередь - перевод : очередь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Александр в свою очередь ответил
He replied
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
Африке, в свою очередь, надо взрослеть.
Africa needs to grow up.
Я пропустила свою очередь?
Did I miss the turn?
В свою очередь, это является обязанностью образования.
Instead, this is the arena of education.
В свою очередь, та посоветовала Нандауле сбежать.
The woman encouraged her to get out.
А в чём важность, в свою очередь, этого?
Well, why is that important?
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
In return, Europe funded the US deficits.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
In return, the state inspects such schools regularly.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке.
That in turn is used to transfer the spermatophores to the female.
Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.
Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
Carew, in turn, rented out the property.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
For its part, Brazil has never had one at all.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
This in turn sets an example for other sectors.
Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов.
The average temperature in Andalusia throughout the year is over .
Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.
ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Hamas will also have resources for reconstruction.
В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта.
Number five two parter.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.
In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'
В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.
Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.
Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.
I lied to him and he lied to me in turn.
Это, в свою очередь, поместило Китай в центр политических разделов Азии.
That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides.
Американцы, в свою очередь, обвиняли Европу в преднамеренном сдерживании экономического роста.
This generated a wave of mutual recrimination across the Atlantic, with Europeans (especially the French and the Germans) accusing the US of irresponsible inflationism, while Americans blamed Europe for refusing to grow fast enough.
Сторонники главы государства, в свою очередь, выйдут на улицы в субботу.
Supporters of the Head of State will march on Saturday.
Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии. Что потом?
That made you very high profile in Iceland. What happened next?
В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.
This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.

 

Похожие Запросы : в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - , в свою очередь - в свою очередь,