Translation of "в следующем квартале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бойня в квартале Сильверио! | Silverio compound massacre! |
| И плохо иметь руководителей фондов, избавляющихся от акций своих компаний в предположении, что их заработки станут меньше в следующем квартале. | It is bad to have fund managers that dump a company s shares if it does not hit its earnings targets for the next quarter. |
| пообедай в модном квартале Митте | have brunch in the trendy Mitte area |
| Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. | Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. |
| В посольском квартале загорелся строительный котлован | Construction pit in flames in the embassy quarter |
| Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. | The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. |
| В следующем году. | Next year. |
| Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити. | The rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. | Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. |
| Вероятно, в следующем году. | Probably next year. |
| Увидимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
| Встретимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
| Увидимся в следующем году. | See you next year. |
| В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов. | Apple sold 75 million iPhones this quarter. |
| Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу. | Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south. |
| Пожар начался на стройке в посольском квартале Тиргартена в субботу. | A fire broke out in a construction pit in the embassy quarter of Tiergarten on Saturday. |
| Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. |
| Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году. | Most of the houses on this block were built in 2013. |
| Сейчас она живет в одном квартале от S 21. | She now lives one block from S 21. |
| Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| ellacolmenares SM Бойня в квартале Сильверио http fb.me 1AJQ26eas | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and Red some articles eto ba ang tinatawag nating PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Taiheiyou на фестивале уличного искусства в квартале Асакуса (Токио) | Taiheiyou at Daidougei Festival in Asakusa rokku |
| Моя задача состояла в следующем | The challenge I have is how to do that. |
| Отличия заключаются лишь в следующем | The only real differences are |
| В следующем сообщении она объясняет | In a follow up tweet, she explains |
| В следующем твите он пояснил | In a follow up tweet he explained |
| В следующем месяце Мэри рожает. | Mary is going to have a baby next month. |
| Фабрика заработает в следующем году. | The factory will begin to produce next year. |
| Они поженятся в следующем месяце. | They will get married next month. |
| В следующем месяце я переезжаю. | I am moving next month. |
| В следующем месяце мы переезжаем. | We are moving next month. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We are moving next month. |
| Ситуация изменилась в следующем году. | The situation changed the following year. |
| В следующем месяце я переезжаю. | Next month, I'm going to move. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We're moving house next month. |
| Они поженятся в следующем месяце. | They'll get married next month. |
| Я поеду в следующем месяце. | I'll go next month. |
| Я женюсь в следующем месяце. | I'm getting married next month. |
| В следующем месяце мы переезжаем. | We're moving next month. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We're moving next month. |
| В следующем году будет хуже. | Next year will be worse. |
| Том женится в следующем месяце. | Tom is going to get married next month. |
| Том женится в следующем месяце. | Tom is getting married next month. |
