Translation of "в твоих глазах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вижу слёзы в твоих глазах. | I see tears in your eyes. |
| Я вижу страх в твоих глазах. | I see fear in your eyes. |
| Я чувствую, как утопаю в твоих глазах. | I feel like I'm being drawn into your eyes. |
| Я могу увидеть это в твоих глазах. | I can see it in your eyes. |
| Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах. | My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. |
| Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека. | To begin with, there is a moral element. There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered. |
| Я в твоих руках. | I'm in your hands. |
| Я в твоих руках. | I am in your hands. |
| Он в твоих руках. | It's in your hands. |
| Она в твоих руках. | It's in your hands. |
| Оно в твоих руках. | It's in your hands. |
| Это в твоих руках. | It's in your hands. |
| Это в твоих интересах. | It's to your advantage. |
| Увидимся в твоих снах. | See you in your dreams. |
| Будущее в твоих руках. | The future is in your hands. |
| В твоих словах много правды. | There is much truth in what you say. |
| Наша судьба в твоих руках. | Our fate is in your hands. |
| Наши жизни в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Наша жизнь в твоих руках. | Our lives are in your hands. |
| Моя жизнь в твоих руках. | My life is in your hands. |
| Я в курсе твоих проблем. | I'm aware of your problems. |
| Это в твоих руках, Том. | It's in your hands, Tom. |
| Моё будущее в твоих руках. | My future is in your hands. |
| Красота в глазах смотрящего. | Beauty lies in the eyes of the one who sees. |
| Сколько на твоих? | What time is it by your clock? |
| Сколько здесь твоих? | How many of these are yours? |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Do your very best. |
| Я в твоих советах не нуждаюсь. | I don't need your advice. |
| Я не нуждаюсь в твоих деньгах. | I don't need your money. |
| Моя судьба не в твоих руках. | My fate isn't in your hands. |
| Смотря глазами оптимиста, твоих слов самих больше, чем твоих ошибок. | On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors. |
| В его глазах мы младенцы. | We are babies in his eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| У меня зуд в глазах. | My eyes feel itchy. |
| У меня в глазах двоится. | I'm seeing double. |
| У меня пыль в глазах. | I've got some dust in my eyes. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| В глазах Тома видна сила. | There is power in Tom's eyes. |
| я тону в мире твоих волшебных глаз | that I sink into the world of your magical eyes |
| Мои часы дешевле твоих. | My watch is less expensive than yours. |
| Мои часы точнее твоих. | My watch is more accurate than yours. |
| Мои ботинки больше твоих. | My shoes are bigger than yours. |
| Сколько сейчас на твоих? | What time is it now by your watch? |
| Мои чернила лучше твоих. | My ink is better than yours. |
