Translation of "в теме с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все дело в теме. | The theme is everything. |
| Полная остановка в теме Ющенко . | A in the Yushchenko theme . |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Вернёмся к теме! | Let's get back to our topic! |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Я не очень разбираюсь в этой теме. | I don't know much about this subject. |
| Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света | Related Researchers read and write brain activity with light |
| Еще по теме Manchester United переживает несчастье с Люком Шоу при поражении в игре с PSV | Related Manchester United suffer Luke Shaw blow in defeat at PSV |
| Посмотрите этот эпизод по теме | Watch this episode on the topic |
| Это не по теме, извини. | This is off topic. Sorry. |
| Так что есть проблема с копированием жанра для служения главной теме . | So copying the genre to serve the main theme is problematic. |
| В пятницу Трамп снова попытался вернуться к этой теме. | On Friday, Mr. Trump tried again to return to that subject. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Твой вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Ваш вопрос не относится к теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Ближе к теме каким был Катар в 1940 х годах? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список _____ и переводить. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Итак, мы подошли к теме новое мышление . | So here is the thinking different bit. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Читайте также предыдущую статью по этой теме. | For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time. |
| Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон | Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London |
| По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио | We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio . |
| Комиксы о Навальном следуют похожей теме, но в размерах целой трилогии. | The Navalny comics follow a similar theme, but across a whole trilogy. |
| Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты. | Educational approach In this view, prayer is not a conversation. |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. | Your question is not relevant to the subject. |
| Премьер министр подробно остановился на теме финансового кризиса. | The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Еще по теме Даже не думай начинать учебу в университете, находясь в отношениях | Related Don't even think about starting university in a relationship |
| Однако онлайн дебаты фокусируются, в основном, на теме использования русского языка в стране. | However, online debates have focused mainly on the use of the Russian language in the country. |
| Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. | RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. |
| CAEO Для тех, кто не в теме, очень странно видеть чернокожего офицера. | CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. |
| И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . | Which brings us back to Katrina. |
| Что ведет к следующей теме. Не забывайте об удовольствии! | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Подборка сообщений о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме. | You can find more posts about parenting under a tag in her blog dedicated to the subject. |
| Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории. | A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. |
| Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| А к теме стены хочу рассказать вам историю одной стены. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова. | Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration. |
| Предложения, относящиеся к теме секса, на Татоэбе обыкновенно считаются непристойными. | Sentences referring to sexual matters tend to be considered vulgar on Tatoeba. |
