Translation of "в трех частях" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Count Three Different Three Areas Pieces Various Parts Rest

Examples (External sources, not reviewed)

Она будет опубликована на Global Voices в трех частях.	It will be published on Global Voices in three parts.
Она будет перепечатана Global Voices в трех частях, по соглашению об обмене контентом.	It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.
В 2 частях.	New York W. W. Norton.
В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .	In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.
В трех томах.	В трех томах.
Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.	In most of the places the climate is moderate.
Энциклопедия в трех томах.	Энциклопедия в трех томах.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.	This flower is found in different parts of Hokkaido.
Банк в трех кварталах отсюда.	The bank is three blocks away.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.	In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
Я поведаю вам историю мультивселенной в трёх частях.	I'm going to tell the story of the multiverse in three parts.
Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.	It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света.	Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.	Today, the situation has changed in three important respects.
Например, IRC участвует в трех областях	The IRC, for example, is involved in three areas
В Стамбуле около трех тысяч мечетей.	There are around three thousand mosques in Istanbul.
Историко церковная энциклопедия в трех томах.	Историко церковная энциклопедия в трех томах.
Люди живут во всех частях света.	People are living in all parts of the world.
Рис выращивается во многих частях света.	Rice is grown in many parts of the world.
Курение запрещено во всех частях ресторана.	Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.	Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.
Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты	But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity
Переводы и издания в России Робинзон Крузо, в двух частях, перев.	For this was London in the year of 1665, the Year of the Great Plague ...
Приблизить её помогут действия в трех направлениях	Three areas can help speed progress
В течение трех десятилетий такой подход работал.	For three decades, this worked.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Она в одиночку воспитала своих трех детей.	She has raised their three children alone.
Люди находятся здесь в течение трех дней.	The people come here for three days.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	Yet, since 9 11, most victims of Islamist inspired terrorist extremism often in the vile form of suicide attacks have been Muslims, in Iraq, Pakistan, and elsewhere.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.	In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.	Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.
Данное событие невольно спровоцировало массовую панику в некоторых частях Дели.	The Southern parts of the Indian capital were the hardest hit. Netizens were quick to report about the outbreak on Twitter
Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.	Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.	Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Таково положение вещей во многих частях мира.	Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
До трех я свободен.	I am free till three.'
Полиция арестовала трех корреспондентов.	Three reporters arrested by the police.
Том отец трех детей.	Tom is the father of three children.
Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям.	Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities.
Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.	Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.
Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий.	We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades.
Для этого в Домодедове смонтировали модели трех авиагаваней.	To accomplish this, three airport models were built at Domodedovo.

Показать эту страницу на русском языке