Translation of "в условиях высокого вакуума" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но им не приходится работать в условиях вакуума. | But they do not operate in a vacuum. |
| Заполнение вакуума в глобальном лидерстве | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума. | It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum. |
| В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. | Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations. |
| На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти. | On the political front, a power vacuum must be avoided. |
| Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. |
| Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке. | What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. |
| В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. | In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| Старший судья Высокого суда в штате Джохор. | Senior Judge of the High Court in the State of Johore. |
| Он добился высокого положения в качестве учёного. | He won eminence as a scientist. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| Она жила в тепличных условиях. | She has led a very sheltered life. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. | Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. |
| Я сидел в театре позади очень высокого человека. | I sat behind a very tall person at the theater. |
| Я сел в театре позади очень высокого человека. | I sat behind a very tall person at the theater. |
| Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых. | Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes. |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Эта работа требует высокого мастерства. | This work calls for a high degree of skill. |
| Я о нём высокого мнения. | I think highly of him. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| Вчера она увидела высокого мужчину. | She saw a tall man yesterday. |
| Она о нём высокого мнения. | She thinks highly of him. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Вчера он увидел высокого мужчину. | Yesterday he saw a big man. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom has a high opinion of Mary. |
| Я высокого мнения о Томе. | I have a high opinion of Tom. |
| Том высокого мнения о Мэри. | Tom thinks highly of Mary. |
| Мэри высокого мнения о себе. | Mary thinks highly of herself. |
| Он высокого мнения о себе. | He thinks highly of himself. |
| Она высокого мнения о себе. | She thinks highly of herself. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| РКО оказалась в условиях международной изоляции. | At , it is one of the smallest countries in the world. |
| Лично я сейчас в терпимых условиях. | Personally, I am in good condition so far. |
| Заместитель председателя коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда (позднее переименованной в коллегию адвокатов Высокого суда Западного Пакистана), 1966 1967 годы. | Bar Association Vice President of the Lahore High Court Bar Association (then known as the West Pakistan High Court Bar Association), 1966 1967. |
| Также в Техасе располагается множество медицинских институтов высокого уровня. | An online textbook from the College of Liberal Arts, The University of Texas. |
| Россия, в силу высокого уровня образования, оказалась очень восприимчива к Интернету и легко осваивает его, но этого мало. Очень важно укрепление позиций науки в общественном сознании, сильно ослабших в условиях дикого рынка. | The Russian Academy of Science, the most powerful body in Russian science, has opened itself to new blood, increasing the number of specialists by 20 in recent years. |
