Translation of "в условиях изменения климата" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Climate Change Warming Global Change Conditions Terms Environment Under Field

Examples (External sources, not reviewed)

Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата.	The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Издавна существующие принципы прав человека и защиты окружающей среды находятся под угрозой в условиях изменения климата , говорит Джеррард.	There are longstanding principles of human rights and protection of environment that are threatened by climate change, Gerrard says.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов .	On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.
Китай в действии по решению проблемы изменения климата	China in Action on Climate Change
Изменения климата представляют собой сложный процесс.	Climate change is complicated.
Повестка дня для изменения климата накаляется	The Climate Change Agenda Heats Up
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,	Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.	The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата	New Hope on Climate Change
Кто больше всех пострадает от изменения климата?	Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата.	Denmark akan terus memerangi perubahan iklim.
Проблема изменения климата не ограничена государственными границами.	The climate problem does not stop at borders.
Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения	El Niño and climate change intensified record breaking floods
А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.	The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.	Climate change is not the only problem facing the globe.
Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению.	Indeed, every episode of climate change has produced them.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.	China attaches great importance to tackling climate change.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата	Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08
Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .	Our planet has altered dramatically because of climate change.
Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.	Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.	The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата.	A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change.
Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата.	Tidak diragukan lagi perkembangan ini bagus untuk perjuangan melawan perubahan iklim.
НЬЮ ЙОРК В условиях трудностей, вызванных глобальным финансовым кризисом, некоторые задаются вопросом о том, как мы можем позволить себе всерьез заняться проблемой изменения климата.	NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change.
Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата.	Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.	The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.	Climate change negotiations are going around in circles.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.	The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Уже можно себе представить далеко идущие последствия изменения климата.	We can already get a sense of the far reaching consequences of climate change.
Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.	But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.	Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.	Today, no one is immune from climate change.
Коралловые рифы находятся под угрозой из за изменения климата.	Coral reefs are threatened by climate change.
В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата .	For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .
Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.	First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability.
В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.	In December, our climate change negotiators meet in Poland.

Показать эту страницу на русском языке