Translation of "в ходе этого исследования" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

этого - перевод :

Of this

Keywords : Research Studies Study Trial Done During Campaign Investigation Trial During Enough After Before

Examples (External sources, not reviewed)

В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва.	There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey.
Последующие исследования кратера в ходе миссии Lunar Prospector подтвердили выделения радона в кратере.	The Lunar Prospector mission later confirmed Radon 222 emissions from this crater.
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
БЖ Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.	BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования?	GV What were the main challenges in conducting the survey?
e) представить доклад о ходе проведения этого исследования Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .	(e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women .
Нельзя сказать, что Росбалт в ходе этого противостояния оставался в одиночестве.	It cannot be said that Rosbalt over the course of this confrontation was all alone.
В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.	In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.	From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct.
5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров	5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations
Выявленные в ходе исследования горячие точки убийств тигров включают несколько регионов, которые удивили исследователей и действительно нуждаются в усилении охраны.	Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.
21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии.	21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session.
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом	Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.	The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
e) предложить независимому эксперту, проводящему исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии устный доклад о ходе подготовки этого исследования	(e) To invite the independent expert for the United Nations study on violence against children to present an oral progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session
Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет (The Lancet) .	The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet . This analysis, from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC), involved more than 200,000 six and seven year old children from 73 centers in 31 countries.
Последние свидетельства в поддержку данной гипотезы были получены в ходе масштабного международного эпидемиологического исследования детской астмы, недавно опубликованного в медицинском журнале Ланцет (The Lancet) .	The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet .
Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года.	In the past, the regime has tried to stifle the independent media, especially during the last election cycle earlier this year.
Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.	As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.
3. вновь подчеркивает, что при проведении этого исследования важно поддерживать тесное сотрудничество	3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись.	9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption.
Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung.	The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.
3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.	3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования.	One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development.
Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.	Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.
4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии	4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.	Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Однако если Китай поставит США на колени , то в ходе этого процесса он сам окажется на лодыжках .	But, if China were to bring the US to it knees, it might bring itself to its ankles in the process.
Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была.	I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist.
Уран был изъят в ходе спецоперации.	The uranium was seized in a sting operation.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Он вовлечён в исследования в области медицины.	He is engaged in medical research.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Предмет этого исследования чрезвычайно сложен, частично потому что прекрасными мы называем совершенно различные вещи	Now this is an extremely complicated subject, in part because the things that we call beautiful are so different.
В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.	In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.	In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.

Показать эту страницу на русском языке