Translation of "в цифровом виде ориентированного" to English language:
Dictionary Russian-English
ориентированного - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Альбом доступен в цифровом формате на сайте UNKLE. | The album is also available as a digital download from UNKLE's site. |
| Кроме того, цель данного проекта создание национальной коллекции печатного, аудио и видеоматериала, чтобы сохранить его в цифровом виде и сделать доступными для исследований . | Further, it aims to build a national collection of content including print, audio and video to preserve them in digital form, and make them available for discovery and research. |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Используется в цифровом телевидении ATSC, DVB и ISDB, цифровых спутниковых ТВ службах, таких, как Dish Network, цифровом кабельном телевидении, и (с небольшими изменениями) в DVD. | MPEG 2 is considered important because it has been chosen as the compression scheme for over the air digital television ATSC, DVB and ISDB, digital satellite TV services like Dish Network, digital cable television signals, SVCD and DVD Video. |
| Мы живём в цифровом мире, но, совершенно очевидно, являемся аналоговыми созданиями. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| Сегодня дети растут в мире цифровом, и для них время просто повсюду. | Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere. |
| Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей. | Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. | This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult. |
| Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне. | Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level. |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией. | Object oriented programming is all about indirection. |
| Погодное Моделирование Лоренц выполнял на простом цифровом компьютере McBee LGP 30. | Lorenz was using a simple digital computer, a Royal McBee LGP 30, to run his weather simulation. |
| CD в новом цифровом мастеринге был издан в марте 1996 года в Великобритании и в августе в США. | A digitally remastered CD was released in March 1996 in the UK and August 1996 in the US. |
| CD в новом цифровом мастеринге был издан в 1995 году в Великобритании и в 1996 году в США. | A digitally remastered CD was released in 1995 in the UK and 1996 in the US. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| И все что происходит и цифровом мире переводиться в, или представляется как, один и ноль. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Инфографика 2013 года о Цифровом разрыве в Тринидаде и Тобаго представлено mSurvey, использовано с разрешения. | Infographic from the 2013 report about the Digital Divide in Trinidad and Tobago courtesy mSurvey, used with permission. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект. | http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде приложения CGI | Installed as CGI binary |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Садовый гном в виде Марии Захаровой. | Maria Zakharova, in lawn gnome form. |
| Капусту можно есть в сыром виде. | Cabbage can be eaten raw. |
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Мэри, ты сейчас в подобающем виде? | Mary, are you decent? |
| Выпускается в виде малеината и гидрохлорида. | Midazolam is also available in liquid form. |
| Карты продаются в виде случайных наборов. | Many of these games are sold as complete sets. |
| Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин. | But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin. |
| Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему. | They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it. |
| Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание. | Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society. |
| 96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм | 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level |
| Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования. | The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
Похожие Запросы : в цифровом виде - в цифровом формате - в виде - в виде - в виде - в виде - риск ориентированного - условия ориентированного - проект ориентированного - технологически ориентированного - сохранение ориентированного - в литом виде - в печатном виде
