Translation of "в этой публикации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере. | He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject. |
| Публикации. | Repr. |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области. | There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field. |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Фото со страницы Люди Шанхая в Facebook Обновление со времени публикации этой статьи страница Люди Шанхая в Facebook была удалена. | Photo from Humans of Shanghai Facebook page Update Since the publication of this post, the Humans of Shanghai Facebook page has been deleted. |
| В первой журнальной публикации было 37 глав. | He then goes on a quest to have the chairs back. |
| По словам Геращенко, неназванные хакеры получили доступ к этой таблице за месяц до её публикации Миротворцем . | According to Gerashchenko, unnamed hackers acquired this spreadsheet a month before it was published by Mirotvorets. |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Через 24 часа после этой публикации, видео собрало 150 000 просмотров, как сообщается на странице Facebook YesNoMaybe. | Within 24 hours of being posted, YesNoMaybe s Facebook page reported that it had reached over 150,000 views. |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Фотография к этой публикации, Куба Либре , принадлежит пользователю flippinyank и используется согласно лицензии Creative Commons (CC BY 2.0). | The thumbnail image used in this post, Cuba Libre , is by flippinyank, used under an Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons license. |
| Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию. | The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook | Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post |
| Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . | Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Текст Empire V появился в Интернете ещё до публикации романа. | The text of Empire V appeared on the Internet even before the publication of the novel. |
| Global Voices связались с сотрудниками Google для получения комментариев, но на момент публикации этой статьи ответа от них не поступило. | Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. |
| Через несколько часов после публикации заявления МАНУ удалила приложение, хотя на момент написания этой статьи Google Cache сохраняет копию страницы . | Within hours of issuing the statement, MANU took the application down, though at the moment of writing this article, Google Cache preserves a copy of the page. |
| Хайри Хисам (Khairie Hisyam) отметил в своей публикации в Malay Mail Online, что в стране уже действуют законы, которые решают проблемы публикации клеветы и ошибочной информации. | Writing for Malay Mail Online, Khairie Hisyam pointed out that there are already laws that can address the Minister s concerns about defamation and false reporting |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. | At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? | What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? |
| Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. | The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. |
| Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах | Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets |
| Скриншот публикации в Facebook, сделанной Союзом молодых сил ВМРО ДПМНЕ Штипа. | Screenshot of a Facebook post by Union of Youth Forces of VMRO DPMNE Štip. |
| Как недавно было написано в свежей публикации в блоге Провал политики США в Йемене | As I said in a recent blog post, The Failed US Policy in Yemen |
| Несмотря на то, что на момент публикации этой статьи главная страница сайта была недоступна, ссылки на некоторые записи до сих пор действуют. | While the homepage was inaccessible at the time of this article's publication, URLs for specific individual posts are still functioning. |
| хотя все публикации только о ней и говорят. | And yet, all the press is focused on that. |