Translation of "в этой фазе" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Country Girl Woman Room Week

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы были сильно в фазе.
We were very much in the moment.
в финальной фазе они пахнут как банан
And when they stopped growing they would smell like bananas.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
One hundred years later, competition is again stirring.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.
В наступающей финальной фазе переговоров на первый план, видимо, выйдет вопрос о санкциях.
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.
Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.
OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.
Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.
В G2 фазе детектируется полнота репликации ДНК, и клетки, в которых ДНК недореплицирована, не входят в митоз.
Thus, during this phase, the amount of DNA in the cell has effectively doubled, though the ploidy of the cell remains the same.
ФРС слишком долго ждала, прежде чем приступить к процессу нормализации и поскольку она более агрессивно понижала ставки в фазе понижения цикла учётных ставок, ей также пришлось более агрессивно поднимать их в фазе повышения.
The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.
И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.
Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.
Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.
Мир остаётся в очень деликатной переходной фазе, и пока не ясно, в каком направлении склонится G 20.
The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean.
Более того, в нынешней фазе сырьевого цикла падающие цены обычно ещё сохраняют инерцию, толкающую их вниз.
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
Да ты, я вижу, опять в новой фазе, в консервативной, сказал Степан Аркадьич. Но, впрочем, после об этом.
I see you've reached another new phase a Conservative one this time!' said Oblonsky. 'However, we'll talk about that later.'
Именно поэтому мир не должен продолжать фокусировать внимание на уже упущенной первой фазе.
That is why the world must not remain focused on the already lost first phase.
С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития.
1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development.
Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?
Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?
Речь идет о фазе хэширования файла, то есть преобразования большого файла в цифровую подпись, короткую и уникальную.
This is a file hashing phase, i.e. the transformation of a large file into a shorter and unique digital imprint.
Начиная с Японии, каждая быстро растущая экономика в Восточной Азии поддерживала инвестиционные ставки в диапазоне 38 40 ВВП в фазе быстрого роста.
Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
так что можно было с легкостью заключить, когда эксперимент работал, а когда нет, и в какой фазе он находился
And you could tell very easily when your experiment was working and wasn't, and where it was in the phase.
В этой пусто.
This one's empty.
В этой пусто.
This one is empty.
В этой статье говорилось
The article in question read
В этой комнате жарко.
It is hot in this room.
Что в этой коробке?
What is in this box?
Кто в этой комнате?
Who is in this room?
Он в этой команде.
He is on the team.
Что в этой сумке?
What's in this bag?
В этой комнате жарко.
This room is hot.
Что в этой коробке?
What's in this box?
В этой комнате бардак.
This room is a mess.
В этой комнате холодно.
This room is cold.
В этой комнате мужчина.
There is a man in this room.
В этой комнате кошка.
There is a cat in this room.
В этой комнате собака.
There is a dog in this room.
В этой комнате пусто.
This room is empty.
Оставайся в этой комнате.
Stay in this room.
Оставайтесь в этой комнате.
Stay in this room.
Посиди в этой комнате.
Stay in this room.
Посидите в этой комнате.
Stay in this room.
Побудь в этой комнате.
Stay in this room.
Побудьте в этой комнате.
Stay in this room.
В этой комнате темно.
It's dark in this room.
В этой коробке яблоки.
There are apples in this box.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке