Translation of "в этой части" to English language:

Dictionary Russian-English

части - перевод :

Keywords : Pieces Apart Parts Side Part Country Girl Woman Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

В этой части Индии это традиция.	This is the tradition in this part of India.
В этой части города очень опасно.	That part of the city is very dangerous.
В этой части страны снег бывает редко.	It seldom snows in this part of the country.
В этой части страны редко идёт снег.	It seldom snows in this part of the country.
Горы в этой части страны полны разнообразия.	The mountains in this part of the country are full of variety.
Ждите следующей части этой статьи в ближайшем будущем.	Look out for the second part of this report, coming soon.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
В этой части шоу мы попросим зрителей выкрикивать любые цифры .	Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
Во второй части я предложу разгадку этой тайны,	In part two, I'll offer a solution to that mystery.
Я постепенно соединяла части этой мозаики, сказала она.	I slowly put the pieces back together, she said.
Тебе следует держаться подальше от этой части города.	You should keep clear of that side of town.
У этой машины не хватает какой то части.	There's a piece missing from the machine.
Сонни МакДон В Нолливуд потрясающая киноиндустрия, появившаяся в этой части земного шара,	Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.	It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки.	It's one of the largest intact herds in this part of Africa.
Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.	This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.
В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.	In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.
Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.	That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.	But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.
Я не знаю, знает ли она, что помогла нам, в этой части мира, продвинуться к этой благородной цели.	I don t know if she knows that she helped us, in this part of the world, to move toward that noble goal.
В этой части описывается создание файлов TagXML, descriptionrc и панелей инструментов. В общем, DTEP .	This document describes how to make TagXML files, the descriptionrc , and toolbars. In short, a DTEP .
Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.	Moreover, Russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly.
Что мне больше всего нравится в этой книге это чудесные цитаты, особенно в первой части.	What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.	But, mostly, they don t even think about that possibility.
Популярный литературный персонаж посещает Перу в качестве части кампании по продвижению туризма в этой южноамериканской стране.	The popular literary character is visiting Peru, as part of a campaign to promote tourism in the South American country.
Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света.	During his time with the club, Beckham's popularity across Asia was integral to the club's commercial success in that part of the world.
Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие наводнений другого рода, которых в этой части Кашмира и в остальной части Пакистана было очень много.	The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of overflowing, of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan.
Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна.	Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.
В этой странной атмосфере 85 членов Учредительного собрания, по большей части исламисты, проголосовали вчера за текст.	It was in a strange atmosphere that 85 members of the Constituent Assembly, with a large Islamist majority, voted on the text yesterday.
В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области.	In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна.	Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.
Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части.	Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top.
В этой части Хорватии доминирует умеренный субтропический климат с теплым летом и умеренно холодными и дождливыми зимами	This part of Croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters.
Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из за вашего полового самоопределения	Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality.
С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что то делать с этой чертой в задней части ноги.	This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.	In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.
В этой части мира никогда не было большого количества христианских сообществ, и может оказаться трудным не остаться одиноким.	This region is a desert of Christian communities and it can be difficult not to feel alone.
В этой части статьи она объясняет, почему решила издать глубоко личную книгу Sayang Buat Papa ( Мой дорогой папочка ).	In this second part, she explains how she came to publish her deeply personal book Sayang Buat Papa (My Dear Papa).
В нижней части картины водоросли.	The things on the ground are algae.
Это в задней части здания.	It's at the back of the building.
Расположен в южной части республики.	It is located in the south and southeast of the republic.

Показать эту страницу на русском языке