Translation of "в этом квартале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов. | Apple sold 75 million iPhones this quarter. |
| Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году. | Most of the houses on this block were built in 2013. |
| Бойня в квартале Сильверио! | Silverio compound massacre! |
| пообедай в модном квартале Митте | have brunch in the trendy Mitte area |
| Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. | Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. |
| В посольском квартале загорелся строительный котлован | Construction pit in flames in the embassy quarter |
| Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. | The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. |
| Репетиционная студия находится в квартале, разрисованном граффити. | The rehearsal studio is in a neighborhood covered in graffiti. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Продажи начались в первом квартале 2013 года. | Last version was included in Office 2013. |
| Уровень спада экономики в первом квартале 2008 года и первом квартале 2009 года почти достиг уровня депрессии. | Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. |
| Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу. | Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south. |
| Пожар начался на стройке в посольском квартале Тиргартена в субботу. | A fire broke out in a construction pit in the embassy quarter of Tiergarten on Saturday. |
| Мы попадаем в Дамаск, отделение военной полиции в квартале Кабун. | We reach Damascus, the Military Police branch in Qaboun. |
| Сейчас она живет в одном квартале от S 21. | She now lives one block from S 21. |
| Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| ellacolmenares SM Бойня в квартале Сильверио http fb.me 1AJQ26eas | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and Red some articles eto ba ang tinatawag nating PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Taiheiyou на фестивале уличного искусства в квартале Асакуса (Токио) | Taiheiyou at Daidougei Festival in Asakusa rokku |
| Экономика Тайваня вошла в техническую рецессию в четвертом квартале 2011 года. | Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011. |
| Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале. | Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter. |
| Лоусон Боди родился в Того, но вырос в Париже в квартале Марэ. | Lawson Body was born in Togo and raised in the Marais district of Paris. |
| Браун был одним из четырех людей, в которых стреляли в квартале Джермантаун. | Brown was among four people shot in the Germantown section. |
| Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4 . | In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . |
| Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития. | Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. |
| В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 . | In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 . |
| Ralpipay piabisikleta Пересмотрел видеозаписи и прочитал статьи о бойне в квартале Сильверио. | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and read some articles is this what we call PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством. | Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. |
| Очень вероятно, что падение количества отработанных часов будет наблюдаться и в третьем квартале. | It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter. |
| В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал. | In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell. |
| Это указывает на то, что восстановление экономики Китая может продолжить набирать силу после того, как показатель роста в третьем квартале поднялся до 7,8 процентов после двадцатилетнего минимума в предыдущем квартале. | That suggests China's economic recovery could continue to strengthen after growth rebounded to 7.8 percent in the third quarter from a two decade low in the previous quarter. |
| В Латинском квартале посетите римские бани или примите участие в уличных представлениях около Центра Помпиду. | Then in the Quartier Latin, you can explore a Roman bathhouse or take part in the revelry of a street performance outside the Centre Pompidou. |
| Продажи Газпрома в Европе упали и в третьем квартале прошлого года, и в четвертом (на 25 ). | Gazprom's European sales plummeted in the third quarter of last year and fell by 25 in the fourth quarter. |
| Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 . | Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . |
| Рост ВВП Китая в 2009 г. оценивается в 8,7 по сравнению с предыдущим годом. Вновь это самый быстрый темп в мире, причём в четвёртом квартале рост составил 10,7 , в то время как в четвёртом квартале 2008 г. всего 6,3 . | BEIJING China s GDP is estimated to have grown 8.7 year on year in 2009 once again the highest rate in the world with the fourth quarter increase reaching 10.7 , compared to 6.3 in the fourth quarter of 2008. |
| Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее. | The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought. |
| Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. | The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. |
| Они также готовы поспорить, что в текущем третьем квартале темпы роста могут составить до 5 в год. | They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year. |
| Им дало задание правительство штата охранять офис Риодосе , который находится в четырехэтажном здании в буржуазном квартале Кулиакана. | They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four story building in a middle class neighborhood of Culiacan. |
| И было групповое похищение людей в одном из самых дорогих ресторанов Кулиакана, в квартале от офиса прокурора. | And there was a group kidnapping in one of Culiacan's most expensive restaurants, a block from the prosecutor's office. |
| Во время первого теракта в парижском ресторане 13 ноября Лаура Видал находилась в баре, в соседнем в рестораном квартале. | Laura Vidal was a block away at a bar when the first attack took place at a restaurant on November 13 in Paris. |
| В Районе Банг Буа Тонг крокодил был найден в квартале Сой, где уровень воды достиг 50 сантиметров в высоту. | In Bang Bua Thong District, a crocodile was found in a Soi that was flooded with 50 centimeters of water. |
| Дефицит Соединённых Штатов по текущим расчётам достиг величины в 5,7 ВНП во втором квартале 2004 года. | The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004. |
| Его мать Тамара, 48 лет, сказала 37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе? | His mother Tamara, 48, said '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine? |
| (историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года). | (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest). |
| Они слишком крохотные, чтобы их описывать, но иногда они кажутся больше, чем мечеть в нашем квартале. | They are too small to be described, however at times they ve felt bigger than our neighborhood mosque. |
