Translation of "в этом сезоне" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха.
This season, you have taken on a new stature with PSG.
Зенит потерпел первое поражение в этом сезоне РПЛ, проиграв Анжи
Zenit suffered its first defeat of this RPL season, losing to Anzhi
Я надеюсь, что он сможет снова играть в этом сезоне.
I hope he can play again this season.
В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры
This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom
С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах.
With each race this season, you kept on improving your results.
В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси.
In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition.
В последние годы мы становились вторыми на этом турнире, но в этом сезоне у нас обновилась сборная.
Over the past few years, we have come in second at this tournament, but this year, we have a brand new team.
Клубника сейчас в сезоне.
Strawberries are now in season.
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).
The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
В этом году Виржинию обогнал другой штат, но мы будем там работать в следущем сезоне.
We've got a new one this year, but we'll work on that next season.
Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча.
It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches.
Будем надеяться, в следующем сезоне наших основных пилотов будет больше, чем в этом году, заявил Дмитрий Козак.
We ll hope that in the next season there will be more main pilots from Russia then this year, claimed Kozak.
Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.
В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли.
He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996.
Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф.
I rarely get to play one on one ...
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.
She holds the lead position in this year s season.
В прошлом сезоне мы были к этому близки.
We weren't far away last season.
Проигранная игра стала его последней в регулярном сезоне.
It was the last regular season game he would play that year.
Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64.
The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years.
В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.
Last season we met the objective to make it to the Champions League.
В сезоне 1892 1893 годов Щепкина играла в театре Корша.
In the 1892 1893 theatical season Shchepkina played in the Korsh Theater.
Это был в 27 й раз для ведущего игрока высшей лиги в этом сезоне, когда Плуфф выбил мяч на дабл плей.
It was the major league leading 27th time this season that Plouffe hit into a DP.
Вашингтонский правша имеет счет 18 7 с ERA 2,53 и 300 страйк аутами в 220 2 3 иннингах в этом сезоне.
The Washington right hander is 18 7 with a 2.53 ERA and 300 strikeouts in 220 2 3 innings this season.
В этом сезоне Джордан был единственным игроком Вашингтона, сыгравшим во всех 82 играх, в том числе 67 игр начиная в стартовой пятёрке.
That year, Jordan was the only Washington player to play in all 82 games, starting in 67 of them.
В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи.
Our soccer team won every game last season.
В первом сезоне игры команды посетило огромное количество болельщиков.
They recorded the highest average attendance in the league in their first season.
В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо.
In 1950 season, Spartak began to act more liberated.
10 февраля неожиданно выяснилось, что травма вратаря слишком серьёзна и в этом сезоне на лёд он больше уже не выйдет.
On February 10, he announced that he was not going to continue to play that season, surprising the Red Wings management.
В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.
В 6 сезоне он делает ей предложение, и они женятся.
In the sixth season, he proposes to her and they get married.
В сезоне 1961 62 Робертсон стал первым игроком в истории НБА, набиравшим в сезоне в среднем за игру трипл дабл 30,8 очка, 11,4 передачи и 12,5 подбора.
In the 1961 62 season, Robertson became the only player in NBA history to average a triple double for an entire season, with 30.8 points, 12.5 rebounds and 11.4 assists.
К слову, в этом сезоне билеты не подорожали по той же цене пумы возили туристов и минувшей весной, и год назад осенью.
By the way, this season tickets have not become more expensive Panthers carried tourists for the same price last spring and a year ago in the fall.
В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза.
The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.
В том сезоне он выиграл три гонки и закончил чемпионат третьим.
He won three Lights races in 1994 and finished third in the championship.
В сезоне 2009 2010 был спортивным директором футбольного клуба Черноморец (Одесса).
The club finished 9th (from 16) and after the season ended Blokhin was fired from the club.
В минувшем сезоне он выходил на поле в составе лондонского клуба лишь трижды.
Last season he only walked out onto the pitch as a part of the London club three times.
Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure?
В сезоне 1994 95 Юта Джаз впервые в своей истории выиграли 60 игр.
For the first time in team history, in 1994 95, the Utah Jazz won 60 games.
В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги.
In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague.
Форвард Монако Радамель Фалькао высказался об игре своей команды в текущем сезоне.
Monaco striker Radamel Falcao spoke about his team's performance this season.
Джордан с Чикаго выиграли 62 игры против 20 в сезоне 1997 98.
Jordan and the Bulls compiled a 62 20 record in the 1997 98 season.
В сезоне 2002 2003 Сидзука выиграла зимние Азиатские игры и зимнюю Универсиаду.
During the 2002 2003 skating season, Arakawa won the Asian Winter Games and the Winter Universiade.
В этом сезоне участники изо всех сил пытаются использовать местные материалы, чтобы создать новый инструмент, пробуют новые техники готовки и пытаются выиграть поиск сокровищ.
This season, participants struggle to use local materials to create a tool, try out new cooking techniques, and win a treasure hunt.
В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях.
In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.
Команда Джеррарда остается без победы на выезде в Премьер лиге в этом сезоне и встретится с лидерами Хартс, от которых они отстают на восемь очков, в следующее воскресенье.
Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.