Translation of "в эффективных изгородями" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Он не мог принять эффективных мер.
He could not take effective measures.
Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.
В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит.
In broad and efficient markets, that exchange does not mean much.
Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
Building effective institutions is equally important.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
The bond markets will demand quick and effective action.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления.
An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management.
Между тем, геополитика препятствует развитию эффективных глобальных мер реагирования.
Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif.
подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
подчеркивая необходимость принятия решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,
Также очевидно, что США и Азия будут находиться в центре любых эффективных многосторонних действий.
It is also clear that the US and Asia will be at the center of any effective multilateral action.
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.
For there are practical reasons to preserve biodiversity, and they apply to parasites just as much as to their hosts. Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.
Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая.
It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season.
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.
Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.
Тогда экономисты стали говорить, что проблема Африки заключается в том, что в ней нет эффективных государств.
The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states.
В настоящее время мы практически не слышим о наиболее эффективных способах решения проблемы глобального потепления.
At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming.
На протяжении 1970 х годов город создал одну из самых эффективных транспортных систем в Европе.
During the 1970s, the city created one of Europe's most efficient underground transportation systems.
В чём мы действительно нуждаемся, так это в эффективных технологиях и скоординированных действиях на местах , говорит Райт.
What we need is good technology and good enforcement on the ground, Wright says.
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков .
Finance theorists have written reams on the consequences of the failure of the efficient markets hypothesis.
Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.
а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
1. вновь подтверждает необходимость принятия эффективных мер в целях предотвращения появления новых видов оружия массового уничтожения
1. Reaffirms that effective measures should be taken to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production. Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.
Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня.
Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly.
В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня.
In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still.
Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
Первая опасность заключается в том, что подобное мышление ограничивает варианты эффективных действий в отношении тех, кто причислен к неисправимым злодеям.
One risk is that such thinking limits the options for dealing effectively with those who are cast as irredeemably evil.
В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдём эффективных решений.
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.
То же самое верно и в отношении Германии, которая является родиной нескольких самых эффективных камер сгорания угольной пыли в Европе.
The same is true for Germany, which is home to some of the most efficient pulverized coal combustion units in Europe.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке