Translation of "в 1990 г " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Германия Истреблены к 1850 г. В 1990 х гг. | Germany The Eurasian Lynx was exterminated in Germany in 1850. |
| В Евросоюзе также наблюдается падение с 24 ВПП в 1990 г. до 18,1 в 2013 г. | In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013. |
| В 1990 г. была предложена первая версия языка, Haskell 1.0. | Haskell 1.0 to 1.4 The first version of Haskell ( Haskell 1.0 ) was defined in 1990. |
| с начала 1990 х население города уменьшается в 1996 г. | At the time it was the fourth most important city in Lithuania. |
| Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г. | The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period. |
| Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет. | When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. |
| В 1990 г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена. | In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified. |
| По данным МВФ, валовые инвестиционные расходы в этих странах упали с 24,9 ВВП в 1990 г. до всего лишь 20 в 2013 г. | According to IMF data, gross investment spending in these countries has declined from 24.9 of GDP in 1990 to just 20 in 2013. |
| Буша в 1990 х гг., и которая стала возможной благодаря их приходу к власти в 2001 г. | Through the 1990 s, US Vice President Dick Cheney and others made clear that Saddam s reign threatened America s oil security by forcing over reliance on Saudi Arabia. |
| После реформ ФЭК запись в средние школы взлетела с 15 в 1990 г. до 71 в 2000 ом. | Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000. |
| 24 марта 1990 г. на сессии Верховного Совета Республики избирается Президентом Республики Узбекистан. | On March 24, 1990 he became President of the Uzbek Soviet Socialist Republic. |
| его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан | his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens |
| В 1990 г. Джордж Буш старший выступил с аналогичным заявлением У нас нет вражды к иракскому народу . | In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people. |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Возрастает концентрация населения страны в главных городах в 1990 году илы (губернии) Стамбул и Анкара сосредоточивали 18,4 , в 2010 г. | The largest city in Turkey, Istanbul, is also the largest city in Europe in population, and the third largest city in Europe in terms of size. |
| Во время холодной войны теннисная дипломатия помогла возродить официальные отношения между Китаем и Соединёнными Штатами. В 1990 г. | During the Cold War, ping pong diplomacy helped revive official relations between China and the United States. |
| В 1990 г. триллы, скорее всего, продавались бы по очень высокой цене возможно, с дивидендным доходом ниже 1 . | The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 . |
| В 1990 е гг. | Ф.17. |
| За исключением замедления 1989 1990 гг., последовавшего за тяньаньмэньским кризисом , средний годовой экономический рост за данный период был равен 9,45 с пиком 14,2 в 1994 г. и в 2007 г. и с низшей точкой 7,6 в 1999 г. | Excluding the 1989 1990 slowdown that followed the Tiananmen crisis, average annual growth over this period was 9.45 , with a peak of 14.2 in 1994 and 2007, and a nadir of 7.6 in 1999. |
| Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года. | Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance. |
| 1990). | 1859). |
| 1990. | Daniel. |
| 1990. | . . |
| 1990. | 1990. |
| 1990. | Golden. |
| 1990. | and ed. |
| Моя репортерская мечта отыскать актеров из первого советского порно под названием Ребята из Чертаново (1990 г.). | My reporter's dream is to find the performers from the first Soviet porn movie Guys from Chertanovo (1990). |
| Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001 ом. | Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001. |
| По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка. | In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray. |
| В 1990 г. итальянский певец Тото Кутуньо победил на ежегодном песенном конкурсе Евровидение со своим горячим призывом к европейцам объединяться. | In 1990, the Italian singer Toto Cutugno won the annual Eurovision song contest with his passionate call to Europeans to unite. |
| Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия. | After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades. |
| В начале 1990 х гг. | i., Ostrog, 1808 vol. |
| в 767 г. | e.g. |
| В 1435 г. | First written in 1435. |
| В. Г. Тизенгаузен. | Archaeology In 1823, I.A. |
| в 1607 г. | Bd I. Franken. |
| 1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии. | In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan. |
| Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 . | Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. |
| га (1990). | Tauris (2011). |
| XVII (1990). | XVII (1990). |
| М 1990. | Free Press, 1990. |
| Publishers, 1990. | Gordon and Breach, 1990. |
| На экономическом фронте притоки ежегодных иностранных инвестиций резко сократились с 3 миллиардов в середине 1990 х до крохотных 300 миллионов в 2003 г. | On the economic front, annual foreign investment inflows have plummeted from 3 billion in the mid 1990's to a minuscule 300 million in 2003. |
| Но, когда историки взглянут назад в прошлое во времена волны глобализации, начавшейся после 1990 г. и привнёсшей в мировую экономику два миллиарда новых производителей, то обнаружат переломный момент где то около 2010 г. | But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010. |
| В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. | Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. |