Translation of "в 1990 г " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Германия Истреблены к 1850 г. В 1990 х гг.
Germany The Eurasian Lynx was exterminated in Germany in 1850.
В Евросоюзе также наблюдается падение с 24 ВПП в 1990 г. до 18,1 в 2013 г.
In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013.
В 1990 г. была предложена первая версия языка, Haskell 1.0.
Haskell 1.0 to 1.4 The first version of Haskell ( Haskell 1.0 ) was defined in 1990.
с начала 1990 х население города уменьшается в 1996 г.
At the time it was the fourth most important city in Lithuania.
Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г.
The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period.
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
В 1990 г. Германия выставила единую олимпийскую команду, хотя страна ещё не была воссоединена.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.
По данным МВФ, валовые инвестиционные расходы в этих странах упали с 24,9 ВВП в 1990 г. до всего лишь 20 в 2013 г.
According to IMF data, gross investment spending in these countries has declined from 24.9 of GDP in 1990 to just 20 in 2013.
Буша в 1990 х гг., и которая стала возможной благодаря их приходу к власти в 2001 г.
Through the 1990 s, US Vice President Dick Cheney and others made clear that Saddam s reign threatened America s oil security by forcing over reliance on Saudi Arabia.
После реформ ФЭК запись в средние школы взлетела с 15 в 1990 г. до 71 в 2000 ом.
Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000.
24 марта 1990 г. на сессии Верховного Совета Республики избирается Президентом Республики Узбекистан.
On March 24, 1990 he became President of the Uzbek Soviet Socialist Republic.
его действия в Кувейте, захваченном Ираком в 1990 г., включая исчезновение до сих пор неразгаданное сотен Кувейтских граждан
his actions in Kuwait when Iraq invaded in 1990, including the disappearance still unresolved of hundreds of Kuwaiti citizens
В 1990 г. Джордж Буш старший выступил с аналогичным заявлением У нас нет вражды к иракскому народу .
In 1990, George H.W. Bush made the same plea We have no quarrel with the Iraqi people.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.
And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Возрастает концентрация населения страны в главных городах в 1990 году илы (губернии) Стамбул и Анкара сосредоточивали 18,4 , в 2010 г.
The largest city in Turkey, Istanbul, is also the largest city in Europe in population, and the third largest city in Europe in terms of size.
Во время холодной войны теннисная дипломатия помогла возродить официальные отношения между Китаем и Соединёнными Штатами. В 1990 г.
During the Cold War, ping pong diplomacy helped revive official relations between China and the United States.
В 1990 г. триллы, скорее всего, продавались бы по очень высокой цене возможно, с дивидендным доходом ниже 1 .
The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 .
В 1990 е гг.
Ф.17.
За исключением замедления 1989 1990 гг., последовавшего за тяньаньмэньским кризисом , средний годовой экономический рост за данный период был равен 9,45 с пиком 14,2 в 1994 г. и в 2007 г. и с низшей точкой 7,6 в 1999 г.
Excluding the 1989 1990 slowdown that followed the Tiananmen crisis, average annual growth over this period was 9.45 , with a peak of 14.2 in 1994 and 2007, and a nadir of 7.6 in 1999.
Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.
Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
1990).
1859).
1990.
Daniel.
1990.
. .
1990.
1990.
1990.
Golden.
1990.
and ed.
Моя репортерская мечта отыскать актеров из первого советского порно под названием Ребята из Чертаново (1990 г.).
My reporter's dream is to find the performers from the first Soviet porn movie Guys from Chertanovo (1990).
Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001 ом.
Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001.
По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray.
В 1990 г. итальянский певец Тото Кутуньо победил на ежегодном песенном конкурсе Евровидение со своим горячим призывом к европейцам объединяться.
In 1990, the Italian singer Toto Cutugno won the annual Eurovision song contest with his passionate call to Europeans to unite.
Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия.
After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.
В начале 1990 х гг.
i., Ostrog, 1808 vol.
в 767 г.
e.g.
В 1435 г.
First written in 1435.
В. Г. Тизенгаузен.
Archaeology In 1823, I.A.
в 1607 г.
Bd I. Franken.
1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии.
In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan.
Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 .
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.
га (1990).
Tauris (2011).
XVII (1990).
XVII (1990).
М 1990.
Free Press, 1990.
Publishers, 1990.
Gordon and Breach, 1990.
На экономическом фронте притоки ежегодных иностранных инвестиций резко сократились с 3 миллиардов в середине 1990 х до крохотных 300 миллионов в 2003 г.
On the economic front, annual foreign investment inflows have plummeted from 3 billion in the mid 1990's to a minuscule 300 million in 2003.
Но, когда историки взглянут назад в прошлое во времена волны глобализации, начавшейся после 1990 г. и привнёсшей в мировую экономику два миллиарда новых производителей, то обнаружат переломный момент где то около 2010 г.
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.