Translation of "в IBM" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Помните IBM? | Remember IBM? |
| Ранее, в 1957 году, IBM поставляла программный интерпретатор для возможности запуска программ для более старого компьютера IBM 704 на компьютерах IBM 709 и IBM 7090. | In addition to simulators, IBM had compatibility features on the 709 and 7090, for which itprovided the IBM 709 computer with a program to run legacy programs written for the IBM 704 on the 709 and later on the IBM 7090. |
| IBM System 390 (S 390) мейнфреймы компьютерной архитектуры IBM ESA 390, разработанные компанией IBM. | Machines supporting the architecture have been sold under the brand System 390 (S 390) from the beginning of the 1990s. |
| IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360. | Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. |
| Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094. | Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers. |
| Традиции IBM сильны даже в нашей стране. | IBM's history is strong even in our country. |
| Уоррен Баффет вкладывает 10 миллиардов в IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| В конечном итоге, он стал президентом IBM. | He finally became the president of IBM. |
| Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. | The original IBM PC was based on the 8088. |
| Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время. | Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time. |
| Компания IBM в 1986 году выбрала Concurrent DOS 286 (переименовав её в IBM 4680 OS) операционной системой для компьютера IBM 4680, использованного в системе розничной торговли в качестве POS терминала. | Named IBM 4680 OS, IBM originally chose DR Concurrent DOS 286 as the basis of their IBM 4680 computer for IBM Plant System products and Point of Sale terminals in 1986. |
| Знаменитый персональный компьютер IBM PC (модель IBM 5150) прародитель всех современный IBM PC совместимых машин был построен именно на Intel 8088. | One of the most influential microcomputers of all, the IBM PC, used the Intel 8088, a version of the 8086 with an 8 bit data bus (as mentioned above). |
| Потом, когда я закончил Калтех, вышел персональный компьютер IBM, и я подсел на компьютер IBM в 1981. | Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981. |
| IBM выпустила свой персональный компьютер в 1981 году и включила в него свой вариант интерфейса Centronics только принтеры с логотипом IBM (ребрендинг от Epson) могли подключаться к IBM PC. | IBM IBM released the IBM Personal Computer in 1981 and included a variant of the Centronics interface only IBM logo printers (rebranded from Epson) could be used with the IBM PC. |
| PC DOS выпущена компанией IBM в 1981 году. | This is a real DOS, like MS DOS 6.22 or PC DOS 5.00. |
| Компания Холлерита в конечном счёте стала ядром IBM. | Hollerith's company eventually became the core of IBM. |
| IBM (сокращение от International Business Machines) выпустила компьютеры IBM 704 и позже IBM 709, которые уже широко использовались, в то время как такие устройства ещё только исследовались. | IBM (short for International Business Machines) released the IBM 704 and later the IBM 709 computers, which were widely used during the exploration period of such devices. |
| Но команда IBM не жульничала. | But the IBM team had not cheated. |
| Возьмём проект IBM суперкомпьютер Watson. | Consider one project IBM's Watson. |
| Принципы работы системы IBM 370. | IBM System 360 Principles of Operation . |
| В 1981 году корпорация IBM разместила запрос на создание операционной системы, которая должна была использоваться в новом семействе компьютеров IBM PC. | MS DOS resulted from a request in 1981 by IBM for an operating system to use in its IBM PC range of personal computers. |
| В 1960 году Айверсон продолжал работу над APL в IBM. | APL was first available in 1967 for the IBM 1130 as APL 1130 . |
| Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM. | Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM. |
| В мае 2010 года IBM обновила линейку редакций Informix. | This feature is marketed by IBM as Informix Flexible Grid. |
| Возможно, это стало причиной раскола между Microsoft и IBM, так как IBM настаивала, чтобы OS 2, изначально совместная разработка IBM и Microsoft, поддерживала защищённый режим 80286. | It was arguably responsible for the split between Microsoft and IBM, since IBM insisted that OS 2, originally a joint venture between IBM and Microsoft, would run on a 286 (and in text mode). |
| В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150. | In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer. |
| Сегодня IBM CZ также управляет стратегическим аутсорсинговым центром в Брно. | Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. |
| В 1948 переехал в Нью Йорк, чтобы работать в IBM как математик программист. | In 1948, he moved to New York to work for IBM as a mathematical programmer. |
| Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему. | For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. |
| Штаб квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью Йорк. | International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. |
| ЭСЛ была изобретена в августе 1956 года инженером IBM Хэноном Йорком (). | History ECL was invented in August 1956 at IBM by Hannon S. Yourke. |
| В августе 1981 года лицензированная корпорацией IBM MS DOS 1.10 1.14 под наименованием PC DOS 1.0 начала поставляться с новыми персональными компьютерами IBM PC. | They also licensed MS DOS 1.10 1.14 to IBM, who, in August 1981, offered it as PC DOS 1.0 as one of three operating systems for the IBM 5150, or the IBM PC. |
| Новатор IBM вступает во второй век своего существования. | The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence |
| Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. | So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. |
| История IBM от сырного ножа к космическим полетам. | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| 1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360. | 1964 IBM announces the System 360. |
| С тех пор такие фирмы, как Микрософт и Интел, воспользовались революциями в области программного и технического обеспечения, которые IBM и другие пропустили, и обошли IBM. | And just as competition authorities on both sides of the Atlantic have been losing sleep over the Windows monopoly, Microsoft s desktop model is threatened today by handheld devices and Google s dispersed online computing model. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Ныне известный бренд IBM в то время был одним из участников революции в информатике. | It is the now well known IBM brand that formed part of the computer science revolution during this time. |
| В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы. | In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system. |
| Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. Смола с крыши . | IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. |
| Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями. | Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers. |
| Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей. | IBM's company motto is to change everything, except for its values. |
| IBM предложила Apple сотрудничество в разработке семейства одночиповых процессоров, основанных на архитектуре POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
