Translation of "гарантийным" to English language:
Dictionary Russian-English
гарантийным - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет заинтересованным гарантийным объединениям льготы в отношении | Each Contracting Party shall provide the guaranteeing associations concerned with facilities for |
| индивидуальный идентификационный номер (ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением (в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит) | Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated). |
| b) перевода валюты, необходимой для оплаты бланков книжки МДП, посылаемых гарантийным объединениям иностранными объединениями, являющимися их корреспондентами, или международными организациями. | (b) the transfer of currency for payment for TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by the international organizations. |
| индивидуальный идентификационный номер (ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением (в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит) в соответствии с согласованным форматом. | Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated) in accordance with a harmonized format. |
| индивидуальный идентификационный номер (ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением (в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит) в соответствии с согласованным форматом. | Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated) in accordance with a harmonized format. |
| за период с 1 января по 15 сентября 2005 года МСАТ получил 13 125 уведомлений предварительных уведомлений, направленных таможенными органами своим национальным гарантийным объединениям | Between 1 January to 15 September 2005, the IRU received 13,125 notifications pre notifications sent by Customs authorities to their national Guaranteeing Associations. |
| Отдел по общеправовым вопросам предлагает провести в 2005 году для сотрудников Службы закупок семинары по лицензионным соглашениям на программное обеспечение, гарантийным облигациям и заранее оцененным убыткам. | The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. |
| Осенью 2004 г. МСАТ повторно задал вопрос выдающим и гарантийным ассоциациям о необходимости увеличить количество таможен, с результатом, аналогичным сообщенному ранее такой необходимости нет, или она очень ограничена. | Again in Autumn 2004, the IRU has asked issuing and guaranteeing associations about the need for to increase of the number of customs offices with the same result as previously reported there is no need or the need is very limited. |
| Началом отсчета срока, установленного для уведомления гарантийного объединения о том, что операция МДП не завершена, считается дата получения письменного уведомления гарантийным объединением, а не дата его отправки таможенными органами. | As regards the time limit for the notification to the national guaranteeing association of the non discharge of TIR Carnets, the date of receipt and not the date of dispatch is the decisive one. |
| В завершение Рабочая группа, хотя и не поддержала детальные процедуры, изложенные в документе TRANS WP.30 2005 9, согласилась с тем, что сомнения, высказанные Таможенной администрацией Турции, ее гарантийным объединением и транспортной отраслью, необходимо рассмотреть. | In conclusion, although the Working Party could not support the detailed procedures set out in document TRANS WP.30 2005 , it agreed that the concerns raised by the Turkish Customs Administration, guaranteeing association and transport industry needed to be addressed. |
Похожие Запросы : расходы по гарантийным обязательствам
