Translation of "гарантировать выполнение" to English language:

Dictionary Russian-English

выполнение - перевод :

Execution

выполнение - перевод :

Fulfillment

выполнение - перевод :

Fulfilment

Keywords : Abort Execution Orders Complete Duty Guarantee Ensure Assure Safety Promise

Examples (External sources, not reviewed)

Но еще необходимо проделать долгий путь прежде, чем женщины смогут гарантировать выполнение своих основных прав.	But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights.
Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок.	Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Чтобы сдержать глобальное потепление и при этом гарантировать экономический рост, необходимо выполнение сбалансированного комплекса мероприятий, включая применение возобновляемых источников энергии и увеличение эффективности использования энергии.	Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.
Ты можешь это гарантировать?	Can you guarantee that?
Вы можете это гарантировать?	Can you guarantee that?
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Мы не можем этого гарантировать.	We can't guarantee that.
Вы можете гарантировать нашу безопасность?	Can you guarantee our safety?
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Чистоту наших душ они не могли гарантировать.	They could not guarantee our souls.
Я не могу гарантировать, что это случится.	I can't guarantee that that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это произойдёт.	I can't guarantee that that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это случится.	I can't guarantee that's going to happen.
Я не могу гарантировать, что это произойдёт.	I can't guarantee that's going to happen.
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.	Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.	But far more needs to be done to ensure success.
Итак, как мы можем гарантировать безопасность наших детей?	So how do we guarantee the safety of our kids?
Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.	I don't think we can guarantee your safety.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.

Показать эту страницу на русском языке