Остаточная стоимость	Salvage
Остаточная стоимость	Residual Transfe
52. Первоначальная остаточная стоимость.	Cost residual value.
Остаточная стоимость стоимость приобретения имущества за вычетом накопленной амортизации	Net book value is the historic cost of the asset minus accumulated depreciation
Соответственно, всегда будет сохраняться остаточная стоимость.	Consequently, there will always be a residual value.
Остаточная стоимость составила 150,23 млн. долл. США.	The residual value amounted to 150.23 million.
Их остаточная стоимость составляет 0,96 млн. долл. США.	Their depreciated value is 0.96 million.
Остаточная стоимость Типы автотранспортных средств В млн. долл. США	The original value of 63.9 million was depreciated as follows
Остаточная стоимость единицы при заверше нии службы в составе миссии	Initial at end of Item Scale of issue Unit cost tour of duty
Общая остаточная стоимость активов, входящих в группу II, составляет 59,4 млн. долл. США.	The total residual value of Group II amounts to 59.4 million.
Общая остаточная стоимость активов, относящихся к группе II, составила 59,4 млн. долл. США.	The total residual value of group II amounted to 59.4 million.
В колонке 2 показана остаточная стоимость активов в размере 150,23 млн. долл. США.	Column 2 shows the residual value of the assets totalling 150.23 million.
Общая остаточная стоимость активов, включенных в группу II, составляет 49,63 млн. долл. США.	The total residual value of group II amounts to 49.63 million.
Накопленная амортизация на конец года 200 Остаточная стоимость на конец года 1 000	Accumulated depreciation at end of year Net book value at end of year
а) генераторы, остаточная стоимость которых значительно ниже затрат по материально техническому обеспечению их вывоза	(a) Generators whose depreciated value is much less than the cost of logistics for removal
b) 463 автомобиля испрашиваются для передачи ЮНОСОМ, их остаточная стоимость составляет 4,98 млн. долл. США.	(b) 463 vehicles requested for transfer to UNOSOM, with a residual value of 4.98 million.
ВТОРИЧНАЯ И ОСТАТОЧНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ	In the case where secondary performance requiring the use of stored energy is achieved by a separate control, it shall still be possible after eight full stroke actuations of the service brake control to achieve at the ninth application, the residual performance (see table below).
каждый получает 5 единиц, а остаточная стоимость в 90 единиц сохраняется для лица, предоставляющего право, и его необеспеченных кредиторов).	Under the second alternative, if the value of product or mass is higher than the value of the goods, the security right extends only to the value of the goods before commingling (i.e. each gets 5, while the remaining value of 90 is preserved for the grantor and its unsecured creditors).
Тут происходит небольшая остаточная выпечка.	There's a little carry over baking.
Остальная часть активов, остаточная стоимость которых составила примерно 33,36 млн. долл. США, была отнесена к группе III как подлежащая дальнейшему рассмотрению.	The remainder of the assets, which had a residual value of approximately 33.36 million, were classified under group III, pending further study.
Остаточная сеть граф formula_12, где formula_13.	The residual graph is the graph formula_12, where formula_13.
Цены в гостинице Devin гарантируются.	Note Weekends Friday, Saturday, Sunday
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.	Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
10. Как указано в пункте 9 выше, общая остаточная стоимость активов ЮНТАК, предназначенных для продажи или безвозмездной передачи правительству Камбоджи, составляет 49,63 млн. долл. США.	10. As indicated in paragraph 9 above, the total residual value of UNTAC assets identified for sale or donation to the Government of Cambodia amounts to 49.63 million.
Ниже показана остаточная сеть для данного выше потока.	Below you see the residual network for the given flow.
По конституции всем индонезийцам гарантируются равные права.	All Indonesians were guaranteed equal rights under the Constitution.
Остальные активы, остаточная стоимость которых составляет 44,95 млн. долл. США, указаны в колонке 7 (группа V). Решение по вопросу о реализации этих активов еще не принято.	The remainder of the assets, which have a residual value of 44.95 million, are listed in column 7, or group V. The disposition of these assets is still under review.
В случае возмещения правительству государства участника полной стоимости оборудования на момент поступления остаточная стоимость оборудования, возвращаемого по завершении операции, записывается на счет Организации Объединенных Наций quot .	In the case that the full incoming value of the equipment is reimbursed to the Government of participating State , the residual value of outgoing equipment at the completion of an operation shall be credited to the United Nations. quot
Таким же образом выкуп долга станет значительной тратой официальных ресурсов, так как остаточная стоимость долга увеличивается, когда он покупается, что приносит больше выгоды кредиторам, чем стране должнику.	Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
9. В таблице приложения I содержатся сводные данные о состоянии реализации активов ЮНТАК, общая остаточная стоимость которых составила на 7 декабря 1993 года 150,23 млн. долл. США.	9. Annex I provides a summary table of the status of the disposition of UNTAC assets with a total residual value of 150.23 million as at 7 December 1993.
Согласно Конституции Гайаны каждому лицу гарантируются политические права.	Every individual is guaranteed political rights under the constitution of Guyana.
Права, касающиеся свободы передвижения, гарантируются статьей 21 Конституции.	Rights relating to the freedom of movement are guaranteed in section 21 of the Constitution.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
В нем признаются и гарантируются права и основные свободы.	Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.
Имущественные права гарантируются во Всеобщей декларации прав человека, статья 17.	Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17.
На протяжении же переходного периода права рабочих гарантируются действующими законами.	However, during the transitional period, the workers apos rights were being ensured by the legislation still in force.
28. На Кипре права человека и основные свободы гарантируются конституцией.	28. In Cyprus, human rights and fundamental freedoms were guaranteed by the Constitution.
Аналогичные признаваемые за меньшинствами права гарантируются также представителям албанского меньшинства.	Identical minority rights are guaranteed also to the members of the Albanian minority.
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Остаточная деформация при сжатии (метод В) 22 часа при 70 С 45	Compression set (Method B) 22 hours at 70 C 45 per cent
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
а) 500 автомобилей средней стоимостью в 12 300 долл. США подлежат хранению в районе Миссии для передачи в состав других миссий Организации Объединенных Наций, их остаточная стоимость составляет 6,15 млн. долл. США	(a) 500 vehicles at an average cost of 12,300 to be stored in the mission area for transfer to other United Nations missions, with a residual value of 6.15 million
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs

Показать эту страницу на русском языке