Однако опасность где то рядом.	But danger signs abound.
Сегодня я чувствую, что она где то рядом.	Today, I feel she is somewhere around.
Центральный парк рядом с местом, где я работаю.	Central Park is near where I work.
Иметь НАТО где то рядом все еще хорошая идея.	NATO is still nice to have around.
Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где то рядом.	He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Любой финансовый кризис выглядит как кризис ликвидности для тех, кто оказался в самом его разгаре или где то рядом.	Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby.
Любой финансовый кризис выглядит как кризис ликвидности для тех, кто оказался в самом его разгаре или где то рядом.	Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby.
Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров.	The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
Где для Турции Запад?	Which Way is West for Turkey?
Где тележки для багажа?	Where are the luggage carts?
Где розетка для бритвы?	Where is the plug for the razor?
где делают протезы для ног.	This is the place where we make the legs.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.
Будьте рядом, пожалуйста.	Please stay close by.
Подойди, сядь рядом.	Come, sit by me.
Можешь сесть рядом.	You can sit next to me.
Мы сидели рядом.	We sat side by side.
и объявил, что намерен построить многоквартирный дом, а рядом строение для автостоянки.	And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда.	Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.
Венесуэльцы продолжают протестовать против Тарека Уильяма Сааба рядом с отелем, где он остановился в Бейруте, Ливан.	Venezuelans keep protesting against Tarek William Saab outside the hotel where he's staying in Beirut, Lebanon.
Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох.	I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it.
Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни.	Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life.
Заинтригованные, исследователи нашли дом, где жил мужчина, рядом с никелеперерабатывающим предприятием, но не ожидали найти там жаб.	Intrigued, the researchers found the man s house, just next to a nickel refinery, but they didn t expect to find the toad.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Рядом стонет Абдул Рахман.	Abdul Rahman also whines.
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Сядь рядом со мной.	Sit beside me.
Сядьте рядом со мной.	Sit beside me.
Я рядом со станцией.	I am near the station.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Тут рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Спасибо, что был рядом.	Thanks for sticking around.
Тут рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том рядом с тобой?	Is Tom near you?

Показать эту страницу на русском языке