Translation of "геем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хорошо быть геем. | It's okay to be a gay. |
| Я хотел быть геем. | I wanted to be gay. |
| Значит, он был геем! | So he was gay! |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Нет нет, он всегда был геем. | No, no no. He's always been gay. |
| Марио, хватит обзывать меня геем! Натурал я! | Mario, stop calling me gay! I'm straight! |
| Король Англии Джеймс I правда был геем? | Was King James I of England really gay? |
| Потому что внезапно я стал геем! Извините. | Because I just went gay all of a sudden! |
| Вы знаете что значит быть геем в Таджикистане? | Do you know what it means to be gay in Tajikistan? |
| Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем. | There's nothing wrong with being gay. |
| Ты должен быть геем, чтоб смотреть Лучший стрелок ? | Is it gay to like the movie Top Gun? |
| Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по прежнему незаконно. | In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal. |
| В последние годы, однако, там становилось всё более опасно быть открытым геем. | In recent years, however, it has grown increasingly dangerous to be openly gay in there. |
| Через несколько недель авторы намекнули, что персонаж в конечном счёте окажется геем. | A few weeks later, the writers hinted that a character would eventually be revealed as gay. |
| Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом. | It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual. |
| Вместо того, чтоб тебя назвали геем, разве красивый и чистый роман не лучше? | Instead of being labeled gay, isn't a beautiful and pure romance better? |
| Он был Новичком года в конференции Big East 2005 года (разделил награду с Руди Геем). | Jeff Green won the 2005 Big East Rookie of the Year award along with Rudy Gay of the University of Connecticut. |
| Я был счастливым геем, и так оно и должно быть, ведь слово гей значит счастливый . | I was happily gay and I guess that's supposed to be right because gay means happy too. |
| Блогер Bachai Sako заходит еще дальше , указывая на то, что геем не место в таджикском обществе | Blogger Bachai Sako goes as far as denying gay men a place in Tajik society |
| Министр культуры и коммуникаций Франции с 2002 по 2004 год, став первым открытым геем в правительстве. | He became Minister of Culture and Communication in Jean Pierre Raffarin's national government from 2002 to 2004. |
| В восьмом сезоне во время ссоры Джордж признался, что хотел бы, чтобы Уилл не был геем. | Eventually, however, they both realize that they just want the other to be happy, and reconcile. |
| Курт (Крис Колфер) начинает подозревать, что Сэм является геем, и просит его стать партнёром по дуэту. | Kurt (Chris Colfer) suspects that Sam is gay and asks him to be his duet partner Sam agrees. |
| Обычно гею не говорят эй, это не честно! почему он может быть геем, а я нет? . | But that, of course, puts a responsibility on those of us who are gay, lesbian, and bisexual because it means that in order to do that kind of education by example, we have to be out of the closet. |
| Если бы я был геем, то думал,что хип хоп ненавидит меня вы читали на ютубе коментарии? | If I was gay, I would think hip hop hates me have you read the youtube comments lately? |
| ЛОНДОН Являясь геем, живущим в Нигерии, моей самой большой проблемой было выбрать между моей сексуальной принадлежностью и моей работой. | ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन |
| Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства . | The offending sentence in the VKontakte post read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem. |
| Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства . | The offending sentence read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem. |
| Но в средних классах они начали общаться с другими детьми и... стали называть меня геем, и... они избивали меня. | In middle school, they started hanging around other kids, and, uh, they called me faggot, and, um, they would, you know, hit me and stuff. |
| Берлускони сказал, например, что лучше обращаться с женщинами так как он (хотя он спит с несовершеннолетними), чем быть геем. | Berlusconi said, for example, that it's better to treat women the way he does, that it's better to treat women the way he does than to be gay, even though he sleeps with minors! |
| Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Быть геем и отцом тройняшек это, без сомнения, самая социально инновационная, социально предприимчивая вещь из всех, что я когда либо делал. | Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done. |
| И я считаю, что его заявление перекликается с моим собственным опытом Быть геем это сделало меня более чуткой, что привело к более богатой жизни. | And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life. |
| Недавняя дискуссия в таджикской блогосфере дает небольшое представление и том, что значит быть геем в Таджикистане, и как народ страны относится к членам ЛГБТ сообщества. | A recent discussion in the country's blogosphere offers a rare glimpse into what it means to be gay in Tajikistan and how the country's people view members of the LGBT community. |
| Пожалуйста, позвольте мне быть геем. После обличения его студии, Touchstone Television (сейчас ABC Studios), Вашингтон опубликовал заявление, извиняясь за эпитет в споре с Патриком Демпси. | After being rebuked by his studio, Touchstone Television (now ABC Studios), Washington issued a statement apologizing at length for using the epithet in an argument with Patrick Dempsey. |
| ... материалы в целом способны вызвать у детей представление о том, что быть геем это значит быть человеком мужественным, сильным, уверенным, упорным, с чувством собственного достоинства и самоуважения ... | The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. |
| Хотя Милк не скрывал факт того, что был геем, этот аспект не выходил на передний план вплоть до избирательной кампании в Ассамблею штата Калифорния в 1976 году. | Although he did not hide the fact that he was gay, it did not become an issue until his race for the California State Assembly in 1976. |
| Южная Африка является единственной африканской страной, где однополые браки разрешены, но они не законны в Азии или на Ближнем Востоке, где быть открытым геем может быть крайне опасно. | South Africa is the only African country where same sex marriage is permitted, and it is not legal anywhere in Asia or the Middle East, where to be openly gay can still be extremely dangerous. |
| В то время лишь малый процент заражённых ВИЧ людей получали его от гетеросексуального секса и стали поговаривать, что Джонсон был геем или бисексуалом, хотя сам игрок и отрицал это. | At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both. |
| В интервью 1979 года поп звезда заявил, что он не был геем, и что он не будет нервничать потому, что люди считают, что у него был секс с мужчинами . | In a 1979 interview, the pop star stated that he was not gay and that he would not have a nervous breakdown because people think I like having sex with men . |
| Сделав меня геем, он дал мне более глубокое понимание того, что значит быть в меньшинстве и открыл окно в проблемы, с которыми люди с других групп меньшинств сталкиваются каждый день . | Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day. |
| Луг Haysman был геем с палаткой, в которой миссис Бантинг и другие дамы приготовления чая, в то время, без, воскресной школы дети бегали наперегонки и играли в игры под шумным руководством викария и промахов CUSS и свирель. | Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut. |
