Translation of "генералы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Генералы недовольны | The generals aren't happy |
| Генералы наркобароны Бирмы | Burma s Drug Lord Generals |
| И генералы молились, | И генералы молились, |
| Генералы обобрали меня. | Those generals cleaned me out. (PHONE RINGING) |
| Это делают генералы. | Generals do it. |
| Чего хотят египетские генералы? | What do Egypt s Generals Want? |
| Да, и генералы тоже. | Yeah, generals too. |
| Обычно генералы бегают быстрее, чем солдаты. | In general, generals run faster than soldiers. |
| После выздоровления был произведен в генералы кавалерии. | In May he was appointed general in Chief of the Cavalry. |
| Генералы также выполняют приказы, как и я. | The generals take orders just like I do. |
| Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу. | American generals believed they could win an easy victory. |
| Теперь тебе положено носить то, что носят генералы. | Now you have to wear things a general wears. |
| 8 сентября 1917 года произведён в генералы от кавалерии. | he was made a general of cavalry on September 8, 1917. |
| В августе 1929 года он был произведён в генералы. | He was promoted to full general in August 1929. |
| В 1930 году он был произведён в полные генералы. | He was promoted to full general in March 1930. |
| В ноябре 1936 года он был произведён в генералы. | Sugiyama was promoted to full general in November 1936. |
| Когда мы поженились, казалось, тебя должны произвести в генералы. | When we married it seemed like you'd make General in a week! |
| Опять нами генералы владеют, всю власть к рукам забрали. | The generals are on top again, they got all the power. |
| Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости. | But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case. |
| Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы | A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders. |
| Индийские генералы постоянно заявляют о том, что они проучат Пакистан. | Indian generals have time and time again stated that they would teach Pakistan a lesson. |
| В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. | As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. |
| Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение? | Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac? |
| 21 декабря генералы из Военной академии собрались для обсуждения плана действий. | On 21 December, the War Academy generals convened to decide the course of action. |
| В заседании Совета участвовали лорд Оуэн и генералы Ко и Брикмон. | The Council held a meeting which Lord Owen and Generals Cot and Briquemont attended. |
| Военный правитель и премьер министр Таиланда генерал Прают Чан Оча объявил состав нового кабинета министров страны, в котором более трети должностей занимают генералы или генералы в отставке. | The military governor and Prime Minister of Thailand, General Prayuth Chan ocha announced the composition of the new cabinet of ministers for the country, in which more than a third of positions are held by either generals or retired generals. |
| Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание . | Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. |
| Генералы украинской армии, с другой стороны, не слишком довольны такой интернет тенденцией. | The Ukrainian army generals, on the other hand, are none too happy with this online trend. |
| В 1914 году он был произведён в генералы и переведён в резерв. | In 1914, he was promoted to general and was transferred to the second reserve. |
| 30 июля 1999 произведён в генералы, пост командующего занял 1 июля 1999. | He was promoted to general on June 30, 1999, and assumed the post on July 1, 1999. |
| Генералы Ко и Брикмон подчеркнули точку зрения СООНО относительно защиты отдельных маршрутов. | Generals Cot and Briquemont expressed the point of view of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) regarding the protection of the preferred itineraries. |
| Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы тахриристы и генералы. | Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say the Tahrirists and the generals. |
| Пандуревич и другие генералы сдались, но их командир Ратко Младич остается на свободе. | Pandurevic and the other generals have handed themselves in, but their commander, Ratko Mladic, remains on the run. |
| В последние месяцы индийские политики и генералы угрожали начать нападения через линию контроля. | In recent months, Indian politicians and generals have threatened to launch attacks across the Line of Control. |
| Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы. | Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. |
| В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
| Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов. | The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. |
| Люди (например, генералы и адмиралы) часто спрашивали её, почему спутниковые коммуникации занимают столько времени. | People (such as generals and admirals) used to ask her why satellite communication took so long. |
| На военном совете 12 сентября Вашингтон и его генералы приняли решение оставить Нью Йорк. | In a September 12 war council, Washington and his generals made the decision to abandon New York City. |
| Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. | Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. |
| Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции. | In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. |
| Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну. | Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged. |
| Подобно постсоветским консерваторам (Bourbons), российские генералы и дипломаты ничего не узнали и ничего не забыли. | Like post Soviet Bourbons, Russia's generals and diplomats have learned nothing and forgotten nothing. |
| Так где же генералы Бирмы прячут все деньги, которые они хранят подальше от бюджета страны? | So where do Burma s generals hide all the money they keep away from the state s budget? |
| В 1783 году, в знак признания его заслуг, Континентальный конгресс повысил его в бригадные генералы. | In 1783, in recognition of his services, the Continental Congress promoted him to brigadier general. |
