Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Генерировать	Generate
Генерировать идентификатор сообщения	Generate Message ID
Генерировать новый класс	Header generation error
Генерировать класс GTK	Test root.
Генерировать двоичное содержание	Test executable timed out.
Генерировать двоичное содержание	Failed to write to test executable.
Генерировать идентификатор сообщения	Generate message id
Не генерировать файл	Do Not Generate File
Генерировать пустые конструкторы	Generate empty constructors
Генерировать весь код	Generate All Code
Генерировать пустые конструкторы	Auto Generate Empty Constructors
Генерировать методы автоматически	Auto Generate Accessors
Генерировать методы автоматически	Auto Generate Methods
Генерировать методы автоматически	Auto Generated Methods
Генерировать сброс шины 1394	Generate 1394 Bus Reset
Генерировать страницы в фоновом режиме	Enable background generation
Генерировать решаемые игрыNAME OF TRANSLATORS	Generate solvable games
Генерировать страницы в фоновом режиме	Enable background generation
Генерировать методы доступа к атрибутам	Generate accessor methods
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Генерировать только PCL с настройкой растра	Generate only PCL with'Configure Raster Data '
Он на самом деле генерировать антител.	B բջիջները
Он отмечает, что Верховный национальный совет не является национальным правительством и поэтому не имеет полномочий увеличивать налоги или генерировать доход в любой другой форме.	He points out that the Supreme National Council is not a national government and therefore does not have the authority to raise taxes or generate income in any other manner.
Не генерировать заголовок и настройки документа LaTeX.	Do not generate either the latex header or the document environment
Наивысшая частота будет генерировать меньшую часть мембраны.	The higher frequency will generate a smaller part of the membrane.
И тогда он будет генерировать большой вывод.	And then it'll generate a large output.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.	The agent may generate notifications from any available port.
Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей	If checked, get translation memory suggestions
Мы можем генерировать много небольших разрядов, когда пожелаем.	We could then generate many small discharges at will.
Он вероятно будет генерировать больше, если это хороший проект.	It'll probably generate more if it's a good project.
В смысле, я должен уметь быстро генерировать большие простые числа.	Whereas a primality test only requires that we find one divisor. And a nice reminder of this is that some users have actually turned these primality tests into prime factorization algorithms, simply by repeating after it finds its first divisor.
Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла	Prefetch translation memory suggestions on file open
Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.	We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise.
средний доход	average income
реинвестированный доход	Dividends Reinvested
Среднегодовой доход	Annualized Return
Общий доход	Total Profits
Разный доход	Miscellaneous income
Очевидно, что будет необходимо генерировать требуемую политическую волю в поддержку Повестки дня.	Obviously, there will be the need to generate the required political will in support of the Agenda.
Мы поговорим о том, как генерировать цифровые подписи во второй части курса.	So we're gonna talk about how to construct digital signatures in the second half of the course.
Начали говорить о том, как работникам программы расширения здравоохранения генерировать собственные идеи?	They're starting to talk about, How do you have the health community workers generate their own ideas?
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.

Показать эту страницу на русском языке