Translation of "генерировать экономическую отдачу" to English language:

Dictionary Russian-English

генерировать - перевод :

Keywords : Recoil Kickback Gears Sand Buck Economic Economy Stability Denied Activity

Examples (External sources, not reviewed)

Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.	Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country.
Электрический ток может генерировать магнитное поле.	An electric current can generate magnetism.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?	Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.	The agent may generate notifications from any available port.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .	So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.
Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.	The second change involves economic doctrine.
Это просто имеет экономическую целесообразность.	It just makes economic sense.
Мы изучали экономическую политику правительства.	We studied the government's economic policy.
Преподавая в нескольких школах города , и видя отдачу, я получаю истинное удовольствие от работы.	So this is one the reasons why I am doing this. I teach at a number of schools in the city and the response has been great.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.	Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it).	There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it).
Кроме того, он говорит, что намерен продолжать свое дело до тех пор, пока получает отдачу.	And he says he is in it for the long run, as long as he can get the backing.
Как превратить экономическую удачу в невезение	Turning Good Economic Luck into Bad
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.	Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.	Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.	Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.	It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.	Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.	A government that kept its nose out of people s economic business.
США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.	The US needs to change its economic policy course.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.	The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
Компания объявила, что они будут генерировать 169,5 мегаватт энергии, что достаточно для снабжения 55 тыс.	The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.	Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.	Such an example captures China s recent economic situation.
Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?	Can we determine the economic value of protecting the natural world?
Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.	They slowed economic reform and ceased political reforms.
Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.	But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу.	It can't buy effective reform, either.
Как и Шрёдер, все указанные люди имеют экономическую заинтересованность.	Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.
Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.	Help me fight for environmental and economic justice.
Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.	But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.
Мы им экономическую помощь, а они нам воду перекрывать.	We give them economic aid, and they block water.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.	Silk is and has been an important economic resource throughout history.
Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.	It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности.	This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.	Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand.
Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.	But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically.
Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce.	One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce.
Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель.	Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. It is time that France starts questioning its economic model.
В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.	In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.

Показать эту страницу на русском языке