Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
Кто твой консультант?	Who's your guidance counselor?
Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Школьный консультант? Она просто посмеялась.	The school counselor, she just laughed.
Мистер Браун наш финансовый консультант.	Mr Brown is our financial adviser.
Мне нужен хороший финансовый консультант.	I need a good financial adviser.
Том консультант в социальных сетях.	Tom is a social media consultant.
Наведение мостов через мировой генетический водораздел	Bridging the World s Genetic Divide
А ты потеряла свой генетический код.	And you have wasted your genetic code.
Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).	Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?	So why prefer one genetic potential over the other?
Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом	Journalist consultant Ken Kato defines it this way
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter	As HR consultant Junko Tanaka tweets
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.	The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ.	The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains.
Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид.	The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.	Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.	Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.	Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов.	The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses.
Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).	Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).
Риторика, окружающая генетический допинг , в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Привлеките вашего финансового консультанта ваш консультант также может помочь вам выбрать способ оплаты этих расходов.	Bring in your financial advisor Your advisor can also help you come up with a way to pay for those expenses.
Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).	Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).
Консультант Центра Секретариата Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам (Вена, 1983 1984 годы).	Consultant to the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat (Vienna, 1983 1984).
Мелисса Шнайдер, консультант по семейной жизни из Шеньженя, считает , что так называемая проблема старых дев преувеличена.	Melissa Schneider, a couples counselor living in Shenzhen, believes that the so called leftover women problem has been exaggerated.
Когда мы сравниваем генетический материал людей и шимпанзе, мы действительно находим, что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.	When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие.	A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.	President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.	Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.	His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers.
Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker	Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.	Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Синяя полоса отмечает 50 ю перцентиль. Стивен находится в 75 й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер.	The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейно .	Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.	Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.

Показать эту страницу на русском языке