Translation of "генетическое программирование" to English language:

Dictionary Russian-English

программирование - перевод :

Keywords : Programming Programming Coding Writing Ogawa

Examples (External sources, not reviewed)

Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Программирование быстрых клавиш клавиатуры	Program keyboard shortcuts
Программирование ARM микроконтроллеров Atmel SAM	Program Atmel's SAM ARM microcontrollers
Функциональное программирование на языке Haskell.	Haskell The Craft of Functional Programming .
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Но у людей в Африке генетическое разнообразие больше.	Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?	If we succeed, what will molecular programming look like?
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.	Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Одна вещь удивляет меня и кажется странной малое генетическое разнообразие акул.	One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
Это пракрита сахаджиизм, это их идея. Нейро лингвистическое программирование ума и разума.	That's prākṛta sahajiyā ism that's their idea neuro linguistic programming for the mind and the intelligence.
Это включало в себя продажи в автомагазине и программирование в IT компании.	These included sales at an auto shop and programming at an IT company.
Они назвали его Potaka цель воодушевить детей, чей родной язык бенгальский, изучать программирование.	It s called Potaka (Flag), and it s aimed at encouraging children whose first language is Bengali to get interested in programming.
У некоторых видов глубоководных животных генетическое на живность, обитающую в совсем другой части бассейна.	Many of the deep sea communities that goes ocean basin wide.
Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство.	Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance.
И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование?	If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics?
Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.	In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др.	The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence.
Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.	Role in evolution Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution.
Цель такого подхода к обучению привнести юмор в программирование. Хоссейн говорит, что такой метод очень популярен в сообществе.	The aim with this kind of approach is to bring humour to the coding language and platform, and Hossain says it was very popular with the community.
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).	Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
IRIX имеет компилятор MIPSPro 7.4, который поддерживает параллельное программирование на языках Си Си , Фортран 77 90 и Ада.	The compiler was designed to support parallel POSIX programming in C C , Fortran 77 90, and Ada.
Считают, что могло быть некоторое генетическое препятствие около 12 тысяч лет назад. И оно стало причиной малого разнообразия.	And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.
Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска.	For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times.
Serial Communications (Eng 1995) Программирование порта на java не позволяет работать из Windows, в отличие от официальных пакетов от Sun.	Virtual serial port emulation can be useful in case there is a lack of available physical serial ports or they do not meet the current requirements.
Новое огораживание прав на общественное генетическое достояние или тканей тела угрожает перерасти в то, что оба пола станут предметом торговли.	The new enclosures of the genetic commons or of body tissue threaten to extend the objectification and commodification of the body to both sexes.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.	Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.	By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.
И меня заставили ответить A. Я никогда не проходил генетическое тестирование. Б. Я его проходил, и В. Я проходил, и не скажу.	And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
Когда компьютерное программирование стало широко распространенным, было обнаружено, что части программного обеспечения вели себя точно так же и, таким образом, их назвали вирусами .	When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.
Существуют экспериментальные проекты, которые, используя близнецов, смогут определить степень связи уровня интеллекта и смертности, поскольку на близнецов оказывается одинаковое экологическое и генетическое влияние.	There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences.
Пример генов агрессии может быть приведен снова и снова в отношении многих других заявлений, пытающихся объяснить генетическое происхождение анормального или нежелательного человеческого поведения.	The example of aggression genes could be made over and over again in relationship to many of the other claims to explain the genetic roots of abnormal or undesirable human behavior. Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.
Пример генов агрессии может быть приведен снова и снова в отношении многих других заявлений, пытающихся объяснить генетическое происхождение анормального или нежелательного человеческого поведения.	The example of aggression genes could be made over and over again in relationship to many of the other claims to explain the genetic roots of abnormal or undesirable human behavior.
Альбинизм это генетическое заболевание, которое характеризуется отсутствием пигментации глаз, кожи и волос по причине генетической мутации и проявляется также у растений и животных.	Albinismo is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes due to a genetic mutation. It can also appear in animals and vegetables.
Но спортивный мир, кажется, полон решимости эксплуатировать эту технологию в борьбе за золотые медали и чемпионские титулы, и генетическое тестирование может оказаться веянием будущего.	But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.
Первое потребует применение силы и (поскольку одни страны не допустят получения конкурентного преимущества другими) международного соглашения об отказе от благ, которые может принести генетическое улучшение.	The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.
Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b).	He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.	But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things. Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.
На самом деле молекулярное программирование начинает с того, что представляет крупные проблемы науки вычислений в новом свете, ставит вопросы по новому, в попытке понять, как биология может создавать такие изумительные создания. Благодарю вас.	What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you.
В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.	Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.
Всё это очень круто, конечно, но я хотел бы, чтобы вы вынесли из этого выступления, из этих больших, как я надеюсь, вопросов, понимание того, что молекулярное программирование не сводится к созданию очередных технических ухищрений.	You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets.
Иными словами, у нас есть эти угонщики, вы видели этот слайд раньше, четыре года назад паразит, который поражает мозг и побуждает даже к суицидальному поведению от имени общего дела, не такого как генетическое приспособление индивида.	In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.
Я имею в виду, если у них такая же мутация, и они пройдут генетическое тестирование, и они это поймут, они могут регулярно проходить обследование и выявить рак на ранней стадии, и потенциально прожить намного дольше.	I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.
Учитывая очевидные преимущества доступа к более широкой территории, на которой можно жить и охотиться, то к аутсайдерам особенно тем, которые воплощали характеристики, которые явно указывают на их генетическое несовпадение с нами относились как к врагам.	Given the obvious benefits of having access to more territory in which to gather and hunt, outsiders particularly those who bear characteristics that mark them as genetically distant were treated as foes.
Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным.	It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.

Показать эту страницу на русском языке