Translation of "географическая диверсификация" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Диверсификация
Diversification
Географическая информационная система
Geographic Information System
Географическая информационная система SAGA
SAGA GIS
а географическая широта соответствует системе тимпана.
And the altitude corresponds to the plate system.
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Выбор портфеля эффективная диверсификация инвестиций (Portfolio Selection Efficient Diversification of Investments, 1959).
Choosing the best Portfolio For selection of the optimal portfolio or the best portfolio, the risk return preferences are analyzed.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.
Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities.
В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность .
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас.
Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world.
И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье. Благодарю за внимание.
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция.
In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation.
Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза.
Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat.
Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.
Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.
But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.
Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.
Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
Физико географическая характеристика В палеозое 300 400 млн лет назад вся территория современной дельты реки Невы была покрыта морем.
Description History of the delta In the Paleozoic, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern delta of the Neva River was covered by a sea.
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо.
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.
In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.
Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства.
But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed.
Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста.
This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth.
Исторические связи Казахстана с Россией и его географическая близость к Китаю привели к острой конкуренции между данными двумя странами за влияние в данной стране.
Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence.
В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в стратегических отраслях экономики, отпугивает иностранные компании.
As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business.
Но диверсификация в стране так же необходима и политической среде, потому что единственная оппозиция, которая имеет какую либо силу в стране это вызывающие беспокойство исламские фундаменталисты.
But diversification is also needed in that country s politics, because the only opposition that has any strength in the country is worryingly Islamic fundamentalist.
В результате диверсификация российской экономики представляется отдаленной перспективой главным образом потому, что российская бюрократия, наряду с государственными интересами в quot стратегических quot отраслях экономики, отпугивает иностранные компании.
As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business.
В этот момент, разочарованные держатели евро изменять свой взгляд на свои позиции и внешние инвесторы из США и Японии начнут верить в то, что диверсификация за счет евро осуществима.
At that point, disenchanted holders of euro positions will take a fonder view of their holdings and outsiders from the US and Japan will begin to believe that diversification into the euro is viable.
Вторая вещь, которую следует сделать. Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни, и нужно сделать так, чтобы географическая информация также находилась в электронной истории.
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность .
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой.
That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe. Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies.
Вот почему диверсификация стран поставщиков газа стала с тех пор политикой ЕС в том числе, в первую очередь, проект строительства трубопровода Набукко , который откроет южный коридор между Каспийским морем, Центральной Азией и северной частью Ирака и Европой.
That is why diversification of gas supplier countries has since been EU policy including, first and foremost, the Nabucco pipeline project, which would open a southern corridor between the Caspian Sea, Central Asia, northern Iraq, and Europe.
Географическая близость, напряженная и кровавая история конфликта с Ираком Саддама Хуссейна, религиозные и эмоциональные связи с Ираком Ши'а и тревога, вызванная Соединенными Штатами и их политикой в регионе, все это нити, которые связывают Иран с его западным соседом.
Geographical proximity, an intense and bloody history of conflict with Saddam Hussein's Iraq, religious and emotional connections to Shi'a Iraq, and concerns about the United States and its policies in the region are all threads that tie Iran to its western neighbor.