Translation of "географическая удаленность" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Географическая информационная система | Geographic Information System |
| Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. | Other explanations exclude perceived distance. |
| Географическая информационная система SAGA | SAGA GIS |
| а географическая широта соответствует системе тимпана. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов. | The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean. |
| Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности). | Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer). |
| Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза. | The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union. |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed. |
| У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. | Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities. |
| В подпункте a) ii) после слов представленность мужчин и женщин добавить , географическая представленность . | In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, . |
| В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция. | In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. Here the task is to build roads, air links, and internet connectivity to help these distant regions create productive ties with the world. |
| И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье. Благодарю за внимание. | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| В некоторых регионах, как, например, в Андах и Средней Азии, главной проблемой является географическая изоляция. | In some regions, such as the Andes and Central Asia, the problem is primarily geographical isolation. |
| Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне. | One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. |
| Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза. | Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat. |
| Физико географическая характеристика В палеозое 300 400 млн лет назад вся территория современной дельты реки Невы была покрыта морем. | Description History of the delta In the Paleozoic, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern delta of the Neva River was covered by a sea. |
| Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина Фасо. | Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. |
| Такая географическая близость сулит либо возможные трения, либо же ( в том случае, когда Европа воспользуется моментом) исключительно многообещающие возможности для экономического роста. | This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth. |
| Исторические связи Казахстана с Россией и его географическая близость к Китаю привели к острой конкуренции между данными двумя странами за влияние в данной стране. | Kazakhstan s historical ties to Russia and its geographical proximity to China have caused a keen competition between those two countries for influence. |
| Вторая вещь, которую следует сделать. Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни, и нужно сделать так, чтобы географическая информация также находилась в электронной истории. | The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record. |
| В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| Географическая близость, напряженная и кровавая история конфликта с Ираком Саддама Хуссейна, религиозные и эмоциональные связи с Ираком Ши'а и тревога, вызванная Соединенными Штатами и их политикой в регионе, все это нити, которые связывают Иран с его западным соседом. | Geographical proximity, an intense and bloody history of conflict with Saddam Hussein's Iraq, religious and emotional connections to Shi'a Iraq, and concerns about the United States and its policies in the region are all threads that tie Iran to its western neighbor. |
