Translation of "героя" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Hero Hero Character Play

  Examples (External sources, not reviewed)

Том погиб смертью героя.
Tom died a heroic death.
Пьеса заканчивается смертью главного героя.
The play concludes with the hero's death.
Они чтили его как героя.
They worshiped him as a hero.
Живой трус лучше мёртвого героя.
Better a live coward than a dead hero.
Это не два героя двух похождений.
But they were not two characters on two different adventures.
В этой истории два главных героя.
There are two main characters in this story.
Только там героя зовут Джонатан Корбетт.
They only wrote the first part.
Костюм героя мультфильма в Японии называют кигуруми .
In Japan, a cartoon character's costume is called a kigurumi .
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .
Matt Damon in his leading role on Elysium.
Мы смотрим на него как на героя.
We regard him as our hero.
Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников.
Now, each cult hero has 100 fans.
Большинство будет помнить Нельсона Манделу как национального героя.
Most will remember Nelson Mandela as a nation changing hero.
Различные герои, населяющие мир популярного японского супер героя Ультрамена.
The various characters who inhabit the universe of popular Japanese superhero Ultraman.
Также в 2004 году Шевченко получил звание Героя Украины.
In the same year, Shevchenko was also inducted into the FIFA 100.
Оба героя в результате не доводят дело до конца.
He now wants her to get out of the car, and she refuses.
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя
Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист.
Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist.
Большинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории.
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.
В Халке она сыграла Бетти Росс, возлюбленную главного героя Брюса Бэннера.
She played Betty Ross, a scientist and the former girlfriend of the main character, Bruce Banner.
Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина
Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt.
Образ человека с синдромом Аспергера как героя используется не только в Японии.
The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan.
1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России.
In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.
В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа.
Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
Итак, на Валенсия Стрит, в Сан Франциско, в 23 00 я встретила своего героя.
So right there on Valencia Street, in San Francisco, at 11pm at night, I met my hero.
А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя.
Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character.
Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами?
Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?)
По тем же соображениям он не решился привести большие надежды героя к полному их крушению.
His characters were often so memorable that they took on a life of their own outside his books.
Вымышленные военные технологии являются частью зрелища и оправдывают сами себя как персонаж в сюжетной линии героя.
Fabulous military technology is part of the spectacle and becomes its own justification a character in the hero s story line.
Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью.
Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.
Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда .
And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after.
Роуз сыграла Игритт, любовь героя Кита Джона Сноу, в завоевавшем премию Эмми сериале в жанре фэнтази.
Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series.
Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима.
Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times.
Разгневанный Министр Обороны Сергей Иванов уволил прокурора, который был готов снять с героя патриота все оставшиеся обвинения.
Outraged, Defense Minister Sergei Ivanov dismissed the prosecutor, who seemed ready to acquit the patriotic hero on all remaining charges.
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.
You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon Go.
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.
You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon GO.
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса героя своей повести История Расселасса, принца абиссинского , опубликованной в 1759 году.
Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759.
Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя.
For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero.
Противоречащие друг другу митинги отражают неоднозначное восприятие гостя, которого часть немецких турок прославляют как героя, часть порицают как тирана.
The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
У Фрэнка Андервуда, главного героя популярного телесериала на Netflix Карточный домик , есть печально известная реплика Демократия очень сильно переоценена .
Frank Underwood, the lead character of the popular Netflix TV series House of Cards , has an infamous line Democracy is so overrated .
Это не дом, не страна, это проклятие, которое они называют сосуществованием, чтобы превратить в героя преступника из своего клана.
This is not a home, this is not a country, it s a curse they call co existence in order to make the criminal of their clan a hero.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно.
On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.