Привод	Device
Адаптивный гибридный	Adaptive Hybrid
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
Покажу, как решается ключевая проблема легковые автомобили. Вот 4 проекта сверхлегких аэродинамичных автомобилей из графитового композита. Кроме верхнего слева, все имеют гибридный привод.	Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra light carbon composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive.
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
Гибридный Флойда Стейнберга	Hybrid Floyd Steinberg
Я купил гибридный автомобиль.	I bought a hybrid.
Том купил гибридный автомобиль.	Tom bought a hybrid car.
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
Поэтому в нём используется гибридный двигатель.	So it's got hybrid drive.
LaFerrari (также известен как Ferrari F70 F150) гибридный суперкар итальянской фирмы Ferrari, первый серийный гибридный автомобиль компании.	LaFerrari (also known by its project name, F150) is a limited production hybrid sports car built by Italian sports car maker Ferrari.
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
Популярные певцы использовали гибридный язык и добавили ему популярности.	Popular singers have used the hybrid language and added to its popularity.
Oracle ADF Mobile это гибридный фреймворк для мобильной разработки.	It is a rebranded product that was once known as Oracle ADF Mobile.
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.	Some blame the hybrid nature of de Gaulle s system for France s seeming political paralysis.
Altima Hybrid первый гибридный автомобиль Nissan, созданный по технологии компании Toyota.	The Nissan Altima is a mid size car manufactured by Nissan, and is a continuation of the Nissan Bluebird line, which began in 1957.
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
Его гибридный электрический велосипед часто появляется в шоу Бегли, Жизнь с Эдом .	His hybrid electric bicycle was often featured on his television show Living With Ed .
2.14.1 гибридный электромобиль (ГЭМ) означает транспортное средство, приводимое в движение гибридным электроприводом	Hybrid electric vehicle (HEV) means a vehicle powered by a hybrid electric power train
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
Полный привод появился на рынке лишь с выходом второго поколения этой платформы.	It was not until the second generation of this platform that 4WD finally appeared on the market.
Для CL600, CL63 AMG и CL65 AMG по прежнему унаследуют задний привод.	The CL600 and CL65 AMG remained the same rear wheel drive variants.
Arion Render Гибридный, интерактивный рендер GPU CPU, разработанный компанией RandomControl, на базе NVIDIA CUDA.	Arion Render A third party hybrid GPU CPU interactive, unbiased raytracer created by RandomControl, based on Nvidia CUDA.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.	We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Этот гибридный подход к дизайну значительно уменьшал трудоёмкость проектирования и стоимость оснастки для новой модели.	This hybrid design approach significantly reduced the development and tooling cost and time for the new model.

Показать эту страницу на русском языке