Translation of "гигант" to English language:
Dictionary Russian-English
гигант - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гигант | Giant |
| Гигант. | 1926. |
| Гигант. | 1938. |
| Гигант. | 1914. |
| Гигант. | Oxford. |
| Гигант. | 1931. |
| Юпитер планета гигант. | Jupiter is a giant planet. |
| Огнедышащий гигант, главный враг Афины. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Юпитер самая большая планета Солнечной системы, газовый гигант. | It is the largest of the four giant planets in the Solar System and hence its largest planet. |
| С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . | Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. |
| В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант. | Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant. |
| Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области. | The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. |
| Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. | A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. |
| Одновременно Саудовская Аравия частично возложила вину за аварию на строительный гигант Saudi Binladin Group | Come as Saudi Arabia has partly blamed the collapse on construction giant Saudi Binladin Group |
| Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel. | Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. |
| В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать непослушных соседей. | In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors. |
| Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией. | We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage. |
| Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы. | Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation. |
| Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах. | Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs. |
| Самый большой спор окружал слияние компаний, которого добивался российский сталелитейный гигант СевероСталь с находящимся в Люксембурге Арселором. | The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor. |
| Две самые обсуждаемые в США машины гигант за 55 000 долларов, достаточно большой, чтобы запихнуть mini в багажник. | That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. |
| Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим. | The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so. |
| И гигант в этой области находится сегодня в этом зале и будет говорить завтра с утра это Антонио Дамасио. | And the giant in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning Antonio Damasio. |
| В декабре 2009 компьютерный гигант IBM объявил этот рынок основным и сделал упор на продажу мейнфреймов только с Linux. | In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe based Enterprise Linux Server. |
| Красный гигант выбрасывает внешние слои газа, образуя тем самым планетарные туманности, а ядро коллапсирует в маленький, плотный белый карлик. | Eventually the red giant sheds its outer layers of gas, which become a planetary nebula, while the core cools and contracts into a compact, dense white dwarf. |
| Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты. | Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts. |
| По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах. | According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines. |
| Также есть слухи, что китайская компания AliExpress и даже Google согласны подчиниться закону О персональных данных (однако поисковый гигант назвал это заявление недостоверным ). | There are other examples, as well. eBay also says it will send Russian user data to be stored in Russia, and there are unconfirmed reports that the Chinese e commerce company AliExpress and even Google have agreed to obey the new law and store user data inside Russia. (Google has said reports on this subject are inaccurate. ) |
| Могут ли США, раненый гигант, запятнанный иракской войной, реализовать ту часть доклада Бейкера, в которой утверждается Дорога к миру в Багдаде лежит через Иерусалим ? | Could the US, a wounded power mired in Iraq, implement the part of the Baker report that suggests Peace in Baghdad goes through Jerusalem ? |
| За сто лет IBM, или Голубой гигант , как его называют в Соединенных Штатах из за его логотипа, превратился в одну из крупнейших компаний мира. | During the hundred years, IMB, or the Big Blue, as it is called in the US because of its logo, has grown into one of the largest companies in the world. |
| Газпром газовый гигант, принадлежащий российский государству, покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны. | Gazprom, the Russian state giant, buys gas at relatively low prices, and then distributes it in Russia or sells it at a profit elsewhere in Europe. |
| Avicenna (Авицена) сообщает (рус), что еще один гигант торговли и развлечений, принадлежащий турецкому бизнесу, закрылся в Узбекистане в результате действий, похожих на специальную операцию полиции. | Avicenna reports that another Turkish shopping and entertainment mall has fallen in Uzbekistan in result of something similar to special operation by the police. |
| Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения. | A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked. |
| Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. | These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse. |
| Действительно, около 70 всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях. | Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. |
| Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи. | The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. |
| Рассмотрим последние события в Аргентине, которая несет определенные экономические потери, по мере того как у озабоченных инвесторов меняется мнение о стране после того, как правительство национализировало энергетический гигант YPF . | Consider recent events in Argentina, which is facing certain economic losses as anxious investors have second thoughts about the country in the aftermath of the government s nationalization of energy giant YPF. |
| Располагающийся в Швейцарии горнодобывающий и торговый гигант Glencore, пострадавший от снижения цен на сырье, заработал 2,5 миллиарда долларов на продаже акций в рамках своего грандиозного плана по сокращению долга. | Swiss based mining giant Glencore, hit by collapsing commodities prices, on Wednesday raised 2.5 billion via a shares sale as part of its vast debt slashing plan. |
| Голубой гигант , как еще называют IBM, стоит на фондовой бирже более 220 миллиардов долларов, что делает его одной из самых дорогих высокотехнологичных компаний мира наряду с Apple и Microsoft. | Big Blue, as IBM is also known, is worth more than 220 billion dollars on the stock exchange, making it one of the most valuable technology companies in the world alongside Apple and Microsoft. |
| В США большие бонусы, выплаченные управляющим от фирм, получающих миллиарды долларов налогоплательщиков в качестве спасительных мер как, например, страховой гигант AIG привели в ярость общественное мнение, подогреваемое СМИ и конгрессом. | In the United States, big bonuses given to executives from firms receiving billions of dollars in taxpayer bailouts the insurance giant AIG, in particular has infuriated public opinion, with a populist press and Congress fueling popular rage. |
| FedEx отчиталась о неутешительных результатах последнего квартала, и гигант сервиса доставки уменьшил прогноз годовой прибыли по причине падения спроса на услуги грузоперевозок и рост затрат в своем подразделении наземных перевозок. | FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division. |
| Акции Glencore выросли на 5 после того, как горнодобывающий гигант заявил о том, что сумел получить 2,5 млрд. долларов путем размещения акций, что было сделано в рамках стратегии по сокращению долга. | Shares in Glencore rose 5 after the mining giant said it had raised 2.5bn through a share placement as part of its debt cutting strategy. |
| Действительно, Мердок, братья Кох и их союзники ведут себя так же, как и компания Большой Табак (Big Tobacco) отрицая научные истины, и даже используя тех же эксперты как и этот табачный гигант. | Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. |
| В прошлом году мировой гигант по производству потребительских товаров Unilever объявил о закупке 11 миллионов литров масла, изготовленного Solazyme. Это масло будет использоваться вместо пальмового, чтобы уменьшить негативное влияние на окружающую среду. | Last year consumer products powerhouse Unilever announced plans to use 3 million gallons of Solazyme s algal oil instead of palm in an effort to lower its environmental impact. |
| В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин талисман Linux). | In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent Peace, Love, and Linux. |
Похожие Запросы : Поисковый гигант - тек гигант - промышленный гигант - фармацевтический гигант - гигант недвижимости - зеленый гигант - софтверный гигант - спящий гигант - энергетический гигант - экономический гигант - Технологический гигант - горнодобывающий гигант - промышленный гигант - инженерный гигант