Translation of "главным переосмысление" to English language:

Dictionary Russian-English

переосмысление - перевод :

Keywords : Prime Main Chief Mostly Major

Examples (External sources, not reviewed)

Переосмысление экономики	Reinventing Economics
Переосмысление нищеты	Rethinking Poverty Reduction
Переосмысление суверенитета	Rethinking Sovereignty
Переосмысление торговых санкций	Re Thinking Trade Sanctions
Переосмысление устойчивого развития	Redefining Sustainable Development
Переосмысление императива роста	Rethinking the Growth Imperative
Переосмысление восточноазиатского чуда	The East Asian Miracle Revisited
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Переосмысление городского будущего Китая	च न क शहर भव ष य क तस व र
Он означает переосмысление нашей стратегии.	This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Он означает переосмысление нашей стратегии.	It means re thinking our strategy.
Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко	Promote the overthrow of the United States government.
Переосмысление роли доллара США в международной валютной системе тому пример.	Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.
По видимому, возникает переосмысление практики детоубийства. давать другое видение рождения альбиноса в семье.	Apparently, new thinking about albinos began with rethinking the practice of infanticide. a different way of viewing the birth of an albino within a family.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Главным был лечащий врач.	The attending physician was in charge.
Работа с главным окном	Working With the Main Window
Том стал главным редактором.	Tom became editor in chief.
Дэн был главным подозреваемым.	Dan was the prime suspect.
Я хочу быть главным.	I want to be the boss.
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .	A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.	Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Тогда, переосмысление Абэ на самом деле не является радикальным отходом от послевоенного приказа вообще.	Abe s reinterpretation, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.	But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.
Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами.	Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad.
Такси подъехало к главным воротам.	A taxi drew up at the main gate.
Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.	The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
Буш главным образом указал на другое.	Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Его главным оружием был язык свободы.	Its main weapon was the language of freedom.
Главным поставщиком четок является область Мандалай.	Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.
Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.	So rethinking democracy and its institutions must be a top priority for all to whom the constitution of liberty is dear.
И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.	And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.	This is not a fanciful vision, but a creative and eminently sensible reinvention of twenty first century statehood.
Поскольку динамичные развивающиеся страны выходят на передовую линию мировой экономики, требуется переосмысление обычного подхода к глобальному экономическому управлению.	As dynamic emerging economies evolve to take their place at the helm of the world economy, a rethink of the conventional approach to global economic governance is needed.
Во первых, он подразумевает полное изменение Договора о Европейском Союзе, также как и глубокое переосмысление существующей политики ЕС.	In the first place, it implies a wholesale re writing of the European Union Treaty, as well as a far reaching renegotiation of existing EU policies.
Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.	Second, young people must be a top priority.
Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.	Train drivers were the paramount examples of this credo.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .	Inflation in these countries is, for the most part, imported .
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом .	And the mantra was shoot first ask questions later.
Главным примером у Мертона была Великая депрессия .	Merton s prime example was the Great Depression.
Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков.	The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov.
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.	Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?	Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?

Показать эту страницу на русском языке