Translation of "глобальная чрезвычайная ситуация" to English language:

Dictionary Russian-English

ситуация - перевод :

Keywords : Situation Emergency Complicated Control Worse Emergency Extraordinary Extreme Building Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?	Is this extraordinary situation stable?
Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.	That's not a cause. That's an emergency.
Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.	An emergency may occur at any time.
Боно, музыкант и активист, знаменует получение приза конференции TED 2005 года захватывающей речью, утверждая, что помощь Африке это не просто еще одна благотворительная кампания знаменитостей, это глобальная чрезвычайная ситуация.	Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency.
56 112. Чрезвычайная помощь Судану	56 112. Emergency assistance to the Sudan
56 11. Чрезвычайная помощь Белизу	56 11. Emergency assistance to Belize
55 165. Чрезвычайная помощь Белизу	55 165. Emergency assistance to Belize
Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной.	The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
Но когда случается чрезвычайная ситуация, масштабный политический ответ всегда приводит к непредусмотренным последствиям, как правило, сея семена следующего полноценного кризиса.	But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis.
57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави	58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
Глобальная миссия Европы	Europe s Global Mission
Глобальная миссия ЕС	The EU s Global Mission
Глобальная революция инноваций	The Global Innovation Revolution
Это глобальная проблема.	This is a global problem.
Одномоторная Глобальная Экономика	The Single Engine Global Economy
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
Возрастающая глобальная роль Европы	Europe s Rising Global Role
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
Надвигающая глобальная энергетическая революция	The Coming Global Energy Revolution
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.	Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий	56 99. Emergency response to disasters
Сложившаяся в Нигере чрезвычайная ситуация с продовольствием вышла в заголовки газет по всему миру, но местный кризис является лишь частью намного более масштабной катастрофы.	Niger s food emergency has reached the world s headlines, but the crisis there is only one part of a much larger disaster.
полностью сознавая, что без предоставления антиретровирусных препаратов для лечения ВИЧ СПИДа миллионам людей, которые в них нуждаются, имеет место чрезвычайная эпидемиологическая ситуация глобального масштаба,	Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.	The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
Насколько рискованной является глобальная экономика?	How Risky is the Global Economy?
Возможна ли глобальная финансовая реформа?	Is Global Financial Reform Possible?
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.	The global economy has changed dramatically, too.
Глобальная финансовая политика путь вперед	The Way Forward for Global Financial Policy
Ситуация	Situation
3. подчеркивает с глубокой озабоченностью, что чрезвычайная ситуация с ВИЧ СПИДом и катастрофические масштабы и последствия эпидемии требуют срочных действий во всех областях и на всех уровнях	3. Stresses with deep concern that the HIV AIDS emergency, with its devastating scale and impact, requires urgent actions in all fields and at all levels
Наступила ли уже глобальная стаг дефляция?	Has Global Stag Deflation Arrived?
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа	Emerging Markets and Global Financial Reform
Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.	But these regions are nevertheless mired in recession. The global economy is in a pickle.
Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла.	Global bipolarity had not yet vanished.
Но глобальная негативная реакция уже началась.	But a global backlash has already developed.
Во первых, это действительно глобальная проблема.	First, it is truly a global problem.
В третьих, нужная глобальная резервная система.	Third, a global reserve system is needed.
Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.	We are a global organization. This is a global phenomenon.
Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема	Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue

Показать эту страницу на русском языке