Translation of "глобальные выбросы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором. | The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option. |
| Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы. | Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions. |
| Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| 0,5 ный расход ВВП очень незначительно сократит выбросы (если каждый в ЕС фактически будет выполнять свои требования на протяжении всего оставшегося столетия, то глобальные выбросы сократятся примерно на 4 ). | The 0.5 of GDP expense will reduce emissions ever so slightly (if everyone in the EU actually fulfills their requirements for the rest of the century, global emissions will fall by about 4 ). |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Глобальные элементы | Global |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Добавить глобальные шаблоны | Insert global templates |
| В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов. | It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth. |
| Возможности Африки, глобальные выгоды | African Opportunities, Global Benefits |
| Существуют также глобальные последствия. | Global consequences exist as well. |
| Социализм или глобальные противоречия? | Socialism or Global Division? |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Это противоречие имеет глобальные последствия. | This is a contradiction with global implications. |
| Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией | Global Solutions for Globalization s Problems |
| Ближневосточный кризис и глобальные риски | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Выбросы с фабрик загрязняют воздух. | Exhaust from factories pollutes the air. |
| Глобальные действия по восстановлению мировой экономики | Global Action for Global Recovery |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| ПАРИЖ Глобальные проблемы редко бывают однозначными. | PARIS Global problems are rarely straightforward. |
| Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. | But global responses remain inadequate. |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
| Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы | British roads will learn to absorb harmful emissions |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. | Industrial emissions cause air pollution. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Все эти вопросы глобальные, а не локальные. | These are all global, not local, issues. |
| Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. | Global solutions are not expensive, but they are not free, either. |
| Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. | Time is short, since global problems are mounting rapidly. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. | Global markets have not reacted for several reasons. |
| По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? | CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? |
| Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. | Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. | As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
