Translation of "глубочайшие соболезнования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования. | Allow me to express my deepest condolences. |
| Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его. | We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him. |
| Я принёс глубочайшие извинения. | I apologized profusely. |
| Я принесла глубочайшие извинения. | I apologized profusely. |
| Мои соболезнования! | My condolences! |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Наша боль очень искренняя, мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших, скорбит директор школы. Наш коллектив решил перечислить однодневный заработок в фонд помощи детям, оставшихся без отцов . | Our pain is very sincere, we express our deepest condolences to the bereaved families, the School's Director Raisa Karimova told blogger and journalist Vysotsky. Our team has decided to transfer one day's salary into the Fund for Children left without Fathers, she continued. |
| Мои соболезнования семьям погибших. | My condolences to the families who lost their loved ones. |
| Соболезнования народу Саудовской Аравии. | This Twitter user writes |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования. | Please accept my sympathies. |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please accept my condolences! |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please receive my condolences. |
| Пожалуйста, прими мои соболезнования. | Please receive my condolences. |
| Примите, пожалуйста, мои соболезнования. | Please accept my condolences. |
| Том выразил свои соболезнования. | Tom expressed his condolences. |
| Как мне выразить свои соболезнования? | How do I share my condolences? |
| Выражаем искренние соболезнования его семье | Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016 |
| Наши искренние соболезнования http twiffo.com 1JJy | Our sincere condolences... http twiffo.com 1JJy |
| Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования. | Please accept my sincerest condolences. |
| И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. | Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. |
| Люди откликались и приносили соболезнования в Twitter | People reacted and offered their condolences on Twitter |
| Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы. | My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people. |
| Эффективность политики процентных ставок ограничена, а многие глубочайшие проблемы касались бы нормативной стороны. | The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side. |
| Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования. | The letter, pictured below, contained no expression of condolence. |
| Всем, выразившим соболезнования моей маме Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо! | To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks! |
| Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. | Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. |
| Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца. | Please accept our condolences on the death of your father. |
| 1. выражает свои соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии | 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter. | Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter. |
| Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования. | Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. |
| К сожалению, это не поможет этой женщине, но это имеет серьёзные, глубочайшие последствия для её семьи. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
| Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. | And it's going both ways. |
| Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период. | Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. |
| Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook | The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page |
| Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях. | After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences. |
| Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти. | Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. |
| выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям, | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| Эти мемы использует каждый желающий выразить свои соболезнования жертвам террористических актов в Париже. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
| Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами . | No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. |
| С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии, что наглядно демонстрирует данная конференция. | On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. |
| Наши искренние соболезнования всем семьям, которые потеряли своего любимого( их) в этом трагическом событии | Our sincere condolences goes to all the families who have lost a loved one(s) during this tragic incident StVincent pic.twitter.com GtuDNydbpR careergrenada ( careergrenada) January 14, 2015 |
| Соболезнования выразили многие друзья и коллеги Джобса, в частности Стив Возняк и Джордж Лукас. | Other statements of condolence were made by many of Jobs's friends and colleagues, such as Steve Wozniak and George Lucas. |
| Пользователи интернета высказали свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников | Internet users shared their sympathies for Yuyun's family, and Indonesian President Jokowi also vowed to arrest the perpetrators |
