Translation of "глянь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Глянь ка. | 'Just look! |
| Эй, глянь, трёхголовая обезьяна! | Hey, look, a three headed monkey! |
| Глянь на эту большую псину. | Look at that big dog. |
| Глянь, сколько на этом манго плодов. | Look at all the mangoes growing on that tree. |
| Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли. | Everywhere you look peasants have almost disappeared. |
| Глянь ка у той в пюсовом, посланница, говорят, с каким подбором... | Just look at that one in the puce dress an ambassador's wife, they say. |
| Куда ни глянь, ценовые ярлычки, выставленные сегодня в Европе, исчисляются в евро и центах, а не в политических и исторических валютах. | Wherever you look, the price tag put on Europe these days is calculated in euros and cents and no longer in political and historical currency. |
| Так что, куда ни глянь смысл тот же. Что меньше это зачастую больше , что медленнее часто лучше. Но надо отметить, конечно же, что успокоиться не легко, правда ведь? | So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it? |
| Позвонила мне сегодня мама с работы домой и говорит Аня, там какие то взрывы в Днепропетровске, ко мне люди что то на прием опаздывают, глянь в интернете что случилось. | Mama called from work today and said, Anya, there were some explosions in Dnipropetrovsk, are running late for , check what happened on the internet. |
| В своей книге Век крайностей Эрик Хобсбаум утверждал, что в 20 ом столетии, величайшей переменой, произошедшей на Западе, было резкое уменьшение количества людей, занимавшихся крестьянским трудом. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли. | In his The Age of Extremes, Eric Hobsbawm argued that the greatest change in the West in the 20 th century was the vast reduction in the number of people employed as farmers. Everywhere you look peasants have almost disappeared. |
