Translation of "говорится в статье" to English language:

Dictionary Russian-English

говорится - перевод :

Keywords : Report Goes Says Book Article Article Section Code Section

Examples (External sources, not reviewed)

Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .	The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.
Как говорится в недавней статье в The Economist, 4 августа руандийцы переизберут мистера Кагаме.	As a recent article in The Economist put it, on August 4th Rwandans will re elect Mr Kagame.
Интернет и социальные сети помогают российским заключенным скоротать свое время в тюрьме, говорится в статье на chaskor.ru.	Internet and social networks help Russian prisoners spend their time in prison, says an article at chaskor.ru.
В письме говорится	The letter says
В комиксе говорится	The cartoon reads
В нем говорится	It said
В петиции говорится	The petition says
В статье Уолл Стрит Джорнал , критикующей мою книгу, говорится, что я призываю Помогать, пока это не будет во вред .	In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам, о которых говорится в статье 38.	2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38.
В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой	In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery
в статье Диоскуры.	W. Seres.
В Международной Амнистии говорится	. Amnesty International says
В заявлении Маруа говорится	The Maruah statement reads
В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки, говорится в статье от 28 августа, опубликованной партнёром Global Voices 350.org.	The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains.
признавая желательность рассмотрения вопроса о дополнительных надлежащих процедурах проведения консультаций в целях более эффективного решения проблем, о которых говорится в статье 50 Устава,	Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter,
Я в своей статье...	In my article I... '
Далее в статье сообщается	The article adds
В этой статье говорилось	The article in question read
В статье также сказано	The editorial also says
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Например, в одном комментарии говорится	For example, one comment says
О чём говорится в тексте?	What's the text about?
в статье Религия в СССР ).	Religion is opium for the people.
В статье говорится, что в настоящее время в ВКонтакте существует огромная подпольная сеть сторонников ИГИЛ с действующими аккаунтами и страницами на арабском и русском языках.	According to the report, there is now a large undercover ISIS network on VKontakte, with accounts and pages in both Arabic and Russian.
В этой статье говорится о том, как политический кризис влияет на литературу и как, с другой стороны, события в стране пробуждают в автора желание писать.	It speaks about how the political crisis affected the publishing sector and how, on the other hand, what the country is going through gives writers a will to write.
А черта мне в статье!	'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила	In her post, Christine had pointed out that
В своей статье Бибер подчёркивает	In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.	The article doesn't cite the source.
Как говорится, пора наступить в говно.	It s your turn to step in shit, as they say.
О чём говорится в той книге?	What is that book about?
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Также в статье говорится Продолжающиеся политические беспорядки не предвещают Йемену ничего хорошего, но если 2014 г. это символ, то для литературы открываются многообещающие перспективы .	The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one.
Как говорится здесь	According to this commentator
а) оказывает Конференции Участников помощь в осуществлении деятельности, о которой говорится в статье 32 настоящей Конвенции, а также организует сессии Конференции Участников и обеспечивает их необходимым обслуживанием	(a) Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities set forth in article 32 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the Parties
В статье Global Voices, написанной ранее, говорится о том, как в кампании ЮНИСЕФ poo2loo применялись инновационные методы для привлечения даже городских жителей и освещения проблемы открытой дефекации.	An earlier Global Voices post reported how UNICEF India's poo2loo campaign has been using innovative methods to engage the urban populace and create awareness about the issue of open defecation.
В газетной статье мама Натальи говорит	In a newspaper article, Natalia s mum says
В своей статье она критически замечает	In it, she criticizes
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.	This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.	This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.

Показать эту страницу на русском языке