Translation of "говорится о" to English language:

Dictionary Russian-English

говорится - перевод :

Keywords : Report Goes Says Book

Examples (External sources, not reviewed)

Там говорится о разделении создания.	In there he talked about the divided self.
О чём говорится в тексте?	What's the text about?
О чём говорится в той книге?	What is that book about?
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
Они не могут понять, о чём говорится по телевидению.	They can't understand the TV.
Они не могут понять, о чем говорится по радио.	They can't understand the radio.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.	There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
В пятой части говорится о ресторанах быстрого питания в Марокко.	Part five deals with fast food restaurants in Morocco.
hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.	hhhrk This hashtag seem to talk about my situation.
В письме говорится	The letter says
В комиксе говорится	The cartoon reads
В нем говорится	It said
В петиции говорится	The petition says
Как говорится здесь	According to this commentator
В последнем отчете МВФ о еврозоне говорится именно это (хоть и осторожно).	Indeed, the International Monetary Fund s most recent report on the eurozone says as much (if cautiously).
В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .	The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.
И в то время как при разработке плана урегулирования очень много говорится о безопасности, в нем ничего не говорится об израильской стене.	While the roadmap speaks volumes about security, it makes no mention whatsoever of the Israeli wall.
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Как говорится, любовь слепа.	They say love is blind.
На вебсайте кампании говорится	The campaign's website states
В Международной Амнистии говорится	. Amnesty International says
В заявлении Маруа говорится	The Maruah statement reads
Ну, знаете, как говорится.	Well, you know what they say.
ФРС вспомнила про Китай, о котором в последние недели много говорится в новостях.	It turned to China, which had been much in the news in recent weeks.
В произведениях, где прямо говорится о Трёх Законах , обычно упоминается и их автор.	Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.
В XXI веке неважно, говорится ли в конституции о наличии официальной религии или же упоминается о секуляризме.	On Facebook, user Helal Mohiuddin argued that a state religion didn't make much of a difference In the 21st century it doesn't matter whether the constitution has the stamp of state religion or the mention of secularism.
Афсар Шахин комментирует пост о мире литографии , в котором говорится о том, почему до сих пор используется литография	Urdu type setting was very difficult also, typeset work looked ugly in comparison to handwritten work.
В блоге Kankossatoday также говорится о 30 семьях одной деревни, которые остались без крова	Kankossatoday blog also talked about the displacement of 30 families in one of the villages
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Например, в одном комментарии говорится	For example, one comment says
яблоко от яблони, как говорится	the apple from the tree, as they say
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
Как говорится, хватит топтать Горбачева .	Words to be tracked included pensions, order, lawbreakers, implementation, and conservative. Navalny, Ukraine, and Russia also had a place of honor on the list. May 2014 No blocking Twitter in Russia!
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He is, as they say, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.	He's what they call a walking encyclopedia.
а) информацию о состоянии дел с ратификацией документов и присоединением к документам, о которых говорится в пункте 8, выше	(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above
В опубликованном недавно отчете ООН говорится о том, что мы уже вошли в опасную зону.	A recent UN report warned that we have already entered the danger zone.
Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.	But it did not say what maximum arsenic concentration the government should legislate.
3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи	3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article
Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения.	United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs.
В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер	The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village.
В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей.	The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality.
Часто говорится, что Люди это главное .	They often say that People are Fundamental .

Показать эту страницу на русском языке