Translation of "говорить о тенденциях" to English language:


  Dictionary Russian-English

говорить - перевод : говорить - перевод : говорить - перевод : говорить о тенденциях - перевод : говорить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Информация о новых тенденциях, касающихся методов оценки риска
Information on new developments related to risk assessment techniques
Совершенствование механизма представления информации о тенденциях в сфере преступности
Strengthening reporting on crime trends
c) увеличение числа публикаций о тенденциях и формах организованной преступности
(c) Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime
а) Периодические издания ежегодный доклад о тенденциях в области ОДП
(a) Recurrent publications annual report on developments in the area of RBPs
Доклад Генерального секретаря о совершенствовании механизма представления информации о тенденциях в сфере преступности
Report of the Secretary General on strengthening reporting on crime trends
Большинство стран сегодня имеют многочисленные дезагрегированные данные о тенденциях изменения смертности.
Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends.
Комитет, возможно, пожелает провести обсуждение вышеупомянутого исследования о тенденциях и прогрессе.
The Committee may wish to hold a discussion on the study on Trends and Progress mentioned above.
В завершение доклада о мировых тенденциях приведу статистику об использовании Интернета.
I end now with the world. There, the Internet is coming.
b) ежегодные доклады серии World Report о тенденциях, касающихся наркотиков и преступности
(b) Annual world reports on drugs and crime trends
Начиная с 1998 года сообщалось о следующих тенденциях в области злоупотребления наркотиками
Since 1998, the reported drug abuse trends have been as follows
f) представление ежегодных докладов Генеральному секретарю о поднятых проблемах и выявленных тенденциях.
(f) Annual reporting to the Secretary General on the types of issues raised and patterns and trends identified.
Прекратите говорить о себе и начните говорить о других!
Stop talking about yourself and start talking about others!
a) доклад Генерального секретаря о мировых демографических тенденциях (E CN.9 2005 8)
(a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8)
а) содействовать обмену знаниями о тенденциях выработки политики в области устойчивого развития транспорта
(a) to facilitate the exchange of the knowledge on sustainable transport policy making trends
Сбор и анализ информации о тенденциях, касающихся наркотиков, преступности и виктимизации в Африке
R. Collection and analysis of data on trends in drugs, crime and victimization in Africa
Так вот, я нашел там данные о социальных тенденциях в Катаре. Очень интересно.
Very interesting.
Европейские страны сообщают о различных тенденциях, не согласующихся с каким либо географическим принципом.
European countries report different trends without any consistent geographical pattern.
Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.
О чем говорить?
Wait, my foot!
с) доклады о тенденциях в отношении коррозии и загрязнения за период 1987 2003 годов
Description objectives Identification of the state of surface water ecosystems and their long term changes with respect to the regional variation and impact of selected air pollutants, and including effects on biota.
Организация Объединенных Наций сообщала о трех важных социально экономических тенденциях, появившихся в 2005 году.
The United Nations reported three significant socio economic trends that emerged in 2005.
Два участника проинформировали о новых тенденциях и угрозах в области преступности в компьютерной сфере.
Two panellists outlined new trends and threats in the field of computer related crime.
Говорить о постороннем ему казалось оскорбительным, нельзя говорить о смерти, о мрачном тоже нельзя.
To talk of indifferent things seemed an affront, and he could not do it to talk of death and dismal things was likewise impossible, and it was equally impossible to keep silent.
Можно говорить о любящем человеке, о любви человека и нельзя говорить о человеке любви.
But the question is that one cannot fall in love, really one has to be in love.
Говорить о Холокосте  это не говорить о чем то банальном или обыденном.
To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter.
О чем я буду говорить, если я не буду говорить о девушках?
What will I be talking about, if I'm not going to talk about girls?
Как только мы закончим, говорить о людях, мы будем говорить о команд.
Once we finish talking about individuals, then we will talk about teams.
b) об использовании и тенденциях использования продукции
(b) Use and use patterns
Хватит говорить о работе!
Stop talking shop!
Неуместно говорить о деньгах.
It's unbecoming to speak of money.
О чём будем говорить?
What shall we talk about?
Хватит говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Перестань говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Перестаньте говорить о Томе.
Stop talking about Tom.
Хватит говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о них.
Stop talking about them.
Перестань о нём говорить.
Stop talking about him.
Перестаньте о нём говорить.
Stop talking about him.
Хватит говорить о работе.
Stop talking about work.
Перестань говорить о работе.
Stop talking about work.
Перестаньте говорить о работе.
Stop talking about work.
О чем мне говорить?
What should I talk?
О нем можно говорить.
They've made it conversational.

 

Похожие Запросы : доклад о тенденциях - говорить о - говорить о - говорить о - говорить о - говорить о деле - говорить о городе - говорить о себе - говорить о том, - говорить о дальнейшем - говорить о том, - говорить о давлении - говорить о захватывающей - говорить о темах