Translation of "годы и годы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Идут годы. | Years roll by. |
| Годы прошли. | Years passed. |
| Прошли годы. | Years passed. |
| Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы. | Private law firm 1970 1978, 1982 1990. |
| За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| Годы пролетают быстро. | The years pass by quickly. |
| Это займёт годы. | This is going to take years. |
| Годы берут своё. | Time takes its toll. |
| И так будет в последующие годы. | Something that is likely to continue in the years to come. |
| курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы. | Inter American Course on Human Rights, |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Молодые годы не вернёшь. | There is no returning to our younger days. |
| Процесс может занять годы. | The process can take years. |
| Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были. | For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the year 2000 is. |
| В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит. | Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't. |
| Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| С 1924 по 1992 годы зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние. | The 1992 Games were the last to be held in the same year as the Summer Games. |
| Годы нужды и лишений для Латинской Америки | Latin America u0027s Locust Years |
| Штатное расписание на 2002 и 2003 годы | Staffing table for 2002 and 2003 |
| Штатное расписание на 2004 и 2005 годы | Staffing table for 2004 and 2005 |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| Председатель Cекции Южной и Северной Америки Всемирной ассоциации судей (1987 1990 годы) Заместитель Председателя (1985 1987 годы). | President for the Americas of the World Association of Judges (1987 1990) Vice President (1985 1987). |
| SWFs существуют уже многие годы. | SWFs have been around for years. |
| Затем наступили 1990 е годы. | Then came the 1990s. |
| Результатом сделки стали годы мира. | The result of that deal has been years of peace. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| 2000 2001 годы информация отсутствует | 2000 2001 not available |
| 2000 2001 годы данные отсутствуют | 2000 2001 not available |
| 1982 1988 годы Курсы магистратов | 1982 1988 Lectures |
| 1987 1990 годы Университет Найроби. | 1987 1990 University of Nairobi. University administration |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Следующие годы я помню смутно. | The next few years were a blur. |
| Хорошая кожа будет носиться годы. | Good leather will wear for years. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| Лучшие годы Тома уже позади. | Tom is past his prime. |
| Мы знаем друг друга годы. | We've known each other for years. |
| Это лучшие годы твоей жизни. | These are the best years of your life. |
| Это лучшие годы вашей жизни. | These are the best years of your life. |
| Обычно на это уходят годы. | Normally, it takes years. |
| Так говорили в шестидесятые годы. | People said so in the sixties. |
| годы гражданской войны в Таджикистане. | Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan. |
| Печально, но факт в последние годы Бразилия не выбрала модернизацию и производительность и будет платить за последствия в грядущие тяжелые годы. | It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead. |
| Годы после этого, однако, пошли прахом. | The years since, however, were eaten by locusts. |
