Расчет времени?	Timing?
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.	Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.	'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.	But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.	But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.	Only individuals and families counted.
Конец веры	The Death of Trust
Конец секуляризма?	The End of Secularism?
Конец Украины?	The End of Ukraine?
Конец ООН	The Fall of the UN
Конец 0	End 0
Это конец.	It s over.
Конец близок .	The End is Near .
Это конец.	This is the end.
Конец истории.	That's all she wrote.
Это конец.	It's the end.
Конец игры.	Game over.
Конец близок.	The end is nigh.
Мечте конец.	The dream is over.
Конец близок.	The end is in sight.
Конец близок.	The end is near.
Нам конец.	We're screwed.
Конец близится.	The end is in sight.
Конец истории.	End of story.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.	Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.	Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Конец чеченского кошмара	Ending the Chechen Nightmare
Конец эпохи Пиночета	Burying Augusto Pinochet
Конец финансового триумфализма?	The End of Financial Triumphalism?
Конец пацифизма камикадзе?	The End of Kamikaze Pacifism?
Конец роста населения	The End of Population Growth
Конец эпохи Фридмана	The End of the Age of Friedman
Конец конца истории	The End of the End of History
Конец особых отношений?	The End of the Special Relationship?
Положить конец нищете?	The End of Want?

Показать эту страницу на русском языке