Translation of "головной убор" to English language:

Dictionary Russian-English

головной убор - перевод :

Keywords : Headdress Headquarters Wake Headache Headdress Headgear Authentic

Examples (External sources, not reviewed)

Входя внутрь, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Снимайте головной убор в классе!	Take off your caps in the classroom!
Входя в помещение, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
Снимай головной убор, когда входишь в помещение.	Remove your hat when you go inside.
Когда вы в классе, снимайте головной убор!	While you're in the classroom, take off your caps!
если вы знакомы с фильмами Болливуда. Это головной убор полицейского, называется запалу .	If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap.
Уэст также пожаловался зрителям, что ему досталось за кулисами за его головной убор.	Also, West had complained to the audience that he had got a hard time backstage about his head wear.
Мужское население города традиционно носит особый головной убор под названием дхака топи (Dhaka Topi).	The male inhabitants of this city wear a special type of cap called the Bhadgaunle Topi.
Головной убор, который считается обязательным в общине пастафарианцев, был сделан из пряжи, а не металла, и связала его жена Андрея. Переводчик Алина Карачун	The headgear, considered a mandatory attribute by the Pastafarianism community, was made out of yarn, not metal, and was knitted by Filin s wife.
Оппозиционный активист Илья Яшин разместил плакат с предвыборной кампанией Жириновского в Дагестане, на котором политик одет в традиционный кавказский головной убор, а в руках держит винтовку.	Opposition activist Ilya Yashin posted Zhirinovsky s Dagestani campaign poster, where the politician is wearing a traditional Caucasus woolen hat and holding a rifle.
Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы.	As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
Я слег с головной болью.	I've been down with a headache.
Он страдает от головной боли.	He is suffering from a headache.
Том проснулся с головной болью.	Tom woke up with a headache.
Я проснулся с головной болью.	I woke up with a headache.
Я проснулась с головной болью.	I woke up with a headache.
У меня нет головной боли.	I don't have a headache.
Это лекарство помогает от головной боли.	This drug acts against headache.
Он страдал от сильной головной боли.	He was suffering from a bad headache.
Том проснулся с ужасной головной болью.	Tom woke up with a terrible headache.
Головной блок готовили на площадке 2.	In total, the Block A produced of thrust.
Это излечит Вас от головной боли моментально.	It will cure you of your headache in no time.
Это лекарство поможет вам от головной боли.	This medicine will take care of your headache.
Чашка кофе избавила меня от головной боли.	A cup of coffee relieved me of my headache.
У вас ничего нет от головной боли?	Do you have anything for a headache?
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
Том весь день страдает от головной боли.	Tom has been suffering from a headache all day.
Сегодня утром я проснулся с головной болью.	I woke up with a headache this morning.
Я каждое утро просыпаюсь с головной болью.	I wake up every morning with a headache.
У вас есть что нибудь от головной боли?	Do you have anything to relieve a headache?
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.	This medicine will cure your headache immediately.
Я принял от головной боли две таблетки аспирина.	I took two aspirins for my headache.
У вас есть что нибудь от головной боли?	Do you have anything for a headache?
У тебя есть что нибудь от головной боли?	Do you have anything for a headache?
Том был переведён в головной офис в Бостоне.	Tom was transferred to the head office in Boston.
Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа.	The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.	But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью.	Tom woke up the next day with a painful headache.
Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.	It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.	Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries.
Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.	Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come.
Там мы измеряем различные количественные показатели влияния видеоигр на головной мозг.	What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain.

Показать эту страницу на русском языке