Translation of "головы и хвосты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не люблю оставлять хвосты. | I don't like loose ends. |
| Я должен подчистить кое какие хвосты. | I have some loose ends to tie up. |
| Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. | Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. |
| Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину! | The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! |
| Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое. | Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years. |
| Из головы придумывать? | From imagination? |
| Страус! и все прячут головы под стол. | Ostrich! and everyone stuck their heads under the table. |
| Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Венки украсят головы победителей | To the Victors Go the Foils |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Ошибка стоила ему головы. | The mistake cost him his head. |
| Две головы лучше одной. | Two heads are better than one. |
| Она ответила кивком головы. | She answered with a nod. |
| Рыба гниёт с головы. | A fish rots from the head down. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
| У всадника нет головы. | The horseman is headless. |
| Буддистские монахи бреют головы. | Buddhist monks shave their heads. |
| Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась. | Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned. |
| Но я не вынимал головы | And I didn't take my head out. |
| Это политики сталкивают наши головы. | These politicians are knocking our heads together. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Нам накрывают головы, снимают цепи. | They cover our heads and untether the chain. |
| У статуи не хватает головы. | The statue is missing its head. |
| Две головы лучше, чем одна. | Two heads are better than one. |
| Он даже не повернул головы. | He did not so much as turn his head. |
| Том смыл с головы шампунь. | Tom rinsed the shampoo out of his hair. |
| Выбрось это из твоей головы. | Take that off your head. |
| Это может стоить тебе головы. | It could cost you your head. |
| Рукоятка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Ручка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| В СиДиСи есть программа Выше головы . | The CDC has a program, Heads Up. |
| Не могу выкинуть её из головы. | I can't get her out of my mind. |
| У меня это вылетело из головы. | It flew out of my head. |
| Ветер сорвал шляпу с его головы. | The wind blew his hat off. |
| Выкинь эти дурацкие мысли из головы. | Get rid of such stupid ideas! |
| У него с головы упала шляпа. | His hat fell off his head. |
| У меня как из головы вылетело. | I'm drawing a blank. |
| Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более. | But this is blame shifting, nothing more. |
| Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят. | But that is what it will get unless sober heads prevail. |
| Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Выньте головы из песка и посмотрите хоть раз правде в лицо! | Take your heads out of the sand and stare reality and truth in the face for once! |
| Он был доставлен в больницу с многочисленными травмами головы и переломами. | He was rushed to hospital with numerous broken bones and skull fractures. |
