Translation of "голосом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мужчина говорил тихим голосом. | The man spoke in a low voice. |
| Он кричал злым голосом. | He cried in an angry voice. |
| Она говорила слабым голосом. | She spoke in a weak voice. |
| Она спела прекрасным голосом. | She sang with a beautiful voice. |
| Он ответил трясущимся голосом. | He answered with a shaky voice. |
| Том говорил твёрдым голосом. | Tom spoke in a firm voice. |
| Мы были очарованы её голосом. | We were fascinated by her voice. |
| Она начала кричать громким голосом. | She began to cry in a loud voice. |
| Что случилось с твоим голосом? | What happened to your voice? |
| Что у тебя с голосом? | What happened to your voice? |
| Что у Вас с голосом? | What happened to your voice? |
| Он говорит это, конечно, ГРОМОВЫМ голосом. | He says this, of course, in a BOOMING voice. |
| Она говорила с детьми мягким голосом. | She spoke to the children in a gentle voice. |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret. |
| мы станем голосом этих людей, лишенных голосов. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| Но он всегда был и остается голосом | But his has always been the voice of a |
| Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! . | Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. |
| Он отряхнулся и заговорил пронзительным, громким голосом | He gave himself a shake and began to speak in a loud and piercing voice. |
| Много! своим милым грудным голосом говорила она. | There are a lot here,' she cried in her delightful mellow voice. |
| Я очень рада, сказала она дрожащим голосом. | 'I am very pleased ' she began in a trembling voice. |
| Трамп сказал своим шуточным голосом ведущего новостей . | Trump said in his mock news anchor voice. |
| (лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо) | (works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice) |
| Мои мысли были прерваны голосом водителя такси. | My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice. |
| Мой отец всегда говорит очень громким голосом. | My father always speaks in a very loud voice. |
| В Берегись автомобиля он разговаривает своим голосом. | And he doesn't do it just because he will stay without a car. |
| Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. | 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. |
| В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| Он разговаривал со мной своим мягким нежным голосом. | He spoke with his soft sweet voice. |
| Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом. | Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone. |
| Хумана Маджда называли голосом Ирана в западном мире. | Hooman Majd has been called the voice of Iran to the western world. |
| Анна! Анна! говорил он дрожащим голосом. Анна, ради бога!.. | 'Anna, Anna,' he said in trembling voice, 'Anna, for God's sake!...' |
| Умоляющим голосом на английском он, запинаясь, попросил Доктор, пожалуйста. | With a pleading voice, he asked me in halting English, Doctor, please. |
| Что вам нужно? сказала она быстрым, не своим, грудным голосом. | 'What do you want?' she said quickly in a voice unlike her usual deep tones. |
| Она не умела себе аккомпанировать, но прекрасно читала ноты голосом. | She could not accompany herself but she sang at sight admirably. |
| Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии | Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board |
| Оставьте все как есть, сказал он дрожащим голосом. Вот ваш муж. | Leave everything as it is!' he said with trembling voice. 'Here is your husband.' |
| Ты видишь, что это за человек, сказала она дрожащим голосом, он... | 'You see what a man he is!' she said in a trembling voice. 'He...' |
| Слегка поклонившись Левину, он тотчас же начал читать привычным голосом молитвы. | Bowing slightly to Levin he began at once in his stereotyped tone to read the prayers. |
| Да, я поеду, ненатуральным, самому себе противным голосом отвечал он ей. | 'Yes, I am going,' he answered in an unnatural voice that was disagreeable to himself. |
| Да, нечистое дело, что и говорить, проговорил тоненьким голосом маленький помещик. | 'Yes, it's a dirty business, say what you will,' remarked an undersized man with a feeble voice. |
| Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал | In the centre of the room stood a man in uniform, who announced in a loud shrill voice |
| Она всегда разговаривает с ним громким голосом, потому что он глуховат. | She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing. |
| Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. | Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. |
| Да, потому что он мною пренебрег, дребезжащим голосом проговорила Кити. Не говори! | 'No, because he has despised me,' said Kitty with a shaking voice. 'Don't speak! |
| Да, если возможно, сказала Анна вдруг совершенно другим, тихим и грустным голосом. | 'Yes, if possible,' Anna said, in what had suddenly become quite a different a quiet and sad voice. |
