Translation of "гораздо менее привлекательным" to English language:

Dictionary Russian-English

менее - перевод :

Keywords : Bigger Easier Less Worse Nevertheless Less Still However Attractive Appealing Good-looking Attracted Handsome

Examples (External sources, not reviewed)

Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.	The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.	Historically lax policies have become far less accommodative.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.	To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.	But claims of self defense also find less reputable invocations.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.	However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.	The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.
Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.	The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.	Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.	But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.	What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Почему? Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.	And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.	Of course, there are groups to which Islamism appeals.
Любой вариант такого выбора не является привлекательным.	It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.
Компании CNN и BBC подверглись нападкам за предполагаемый уклон в показе человечной стороны протестующих и недостаточное отведение времени менее привлекательным аспектам.	CNN and BBC have been attacked for their alleged bias in showing the human side of the protesters and giving insufficient time to the uglier aspects.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.	The options vary from resumed inspections to regime change'. There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.	Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.	There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.
Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.	That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.	This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.	Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.	Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.	Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.	Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.	The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
С помощью Photoshop a я сделал Джерри не столь привлекательным.	I took Photoshop and I made Jerry slightly less attractive.

Показать эту страницу на русском языке