Translation of "гостем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будьте моим гостем. | Be my guest. |
| Будь моим гостем! | Be my guest! |
| Будь нашим гостем. | Be our guest. |
| Будьте нашим гостем. | Be our guest. |
| Сами был неприглашённым гостем. | Sami was an uninvited guest. |
| Я чувствовал себя непрошенным гостем. | I felt as if I were an uninvited guest. |
| Я чувствовал себя незваным гостем. | I felt as if I were an uninvited guest. |
| Ты всегда будешь желанным гостем. | You will always be welcome. |
| Почётным гостем в этом году является Франция. | The special guest country this year is France. |
| Ты всегда будешь желанным гостем в моём доме. | You'll always be welcome here in my house. |
| Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем. | She was pleased to be treated as a guest. |
| Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем. | I should like you to be my guest tonight. |
| Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун. | However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone. |
| Ни один из 320 беженцев, которым посчастливилось остановиться там, не хочет быть гостем. | None of the 320 refugees fortunate enough to be staying there actually want to be guests. |
| Нильс Кастро стал блогером гостем на Lima Milenaria и поделился опытом в своей статье . | How can two apparently very distinct interests, such as cycling and archeology, come together? Nils Castro shares his experience in an article as a guest blogger on Lima Milenaria. |
| Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов. | This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest. |
| В то время в Австралии Игги Поп также стал гостем и дал интервью в ночном шоу на Ten Network . | While in Australia, Iggy Pop was also the guest on a live late night commercial TV interview show on the Ten Network. |
| Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. | Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. |
| Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. | Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160 |
| Благодаря публикации книги, она стала гостем на радио и телевидении (Insta Craze.tv, Radio2000, POWER98.7, и т.д.), в школах, НПО, а также ЮНИСЕФ. | The publication of her book has made her a star, and she has been invited to interviews and talks by schools, non government organizations such as UNICEF, and TV and radio stations such as, Insta Craze.tv, Radio2000, and POWER98.7. |
| Мать Оппенгеймера умерла в 1931 году, и он сблизился со своим отцом, который, проживая в Нью Йорке, стал частым гостем в Калифорнии. | Oppenheimer's mother died in 1931, and he became closer to his father who, although still living in New York, became a frequent visitor in California. |
| Президент Хамид Карзай был регулярным гостем на саммитах ШОС с 2004 года, а также неоднократно призывал ШОС сделать приоритетом борьбу с торговлей наркотиками. | President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority. |
| Однако, явно гордясь своей изобретательностью, добавил, что, поскольку я являюсь гостем института, он направился в другой отдел, где и раздобыл для меня машину бедности . | But he said this with obvious pride in his ingenuity because I was a guest of the Institute, he said, he went to another department and booked the Poverty'' car for me. |
| Действительно, Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя. | Levin really was in a bad humour, and in spite of his desire to behave kindly and amiably to his charming guest he could not master himself. |
| Пройдясь по саду, побывав на конюшне и даже поделав вместе гимнастику на баррах, Левин вернулся с своим гостем домой и вошел с ним в гостиную. | When they had walked round the garden, visited the stables, and even done some gymnastics together on the parallel bars, Levin returned to the house with his guest and entered the drawing room with him. |
| 7 ноября на её страничке в Facebook была опубликована запись о том, что Мишель стала почётным гостем SA Literary Awards 2016 (SALA Южноафриканская премия по литературе) | It was announced on Nkamankeng's Facebook page that she was to be one of the guests of honour at the SA Literary Awards 2016 |
| Он был гостем американского независимого телешоу Демократия сейчас и написал полную ужаса статью для Electronic Intifada , сетевого новостного портала, рассказывающего о ситуации в Палестине и об её жителях | He also appeared on the U.S. independent TV show Democracy Now and wrote a heartbreaking post for Electronic Intifada, an online news site that focuses on Palestine and its people |
| Хорошего понемножку , недавно правительственное должностное лицо Северной Кореи среднего уровня начало частные переговоры с гостем из Южной Кореи, посетившим Пхеньян относительно того, что вероятным преемником будет Ким Чен Ун. | Enough is enough, a mid level North Korean government official recently uttered in a private conversation with a South Korean visitor to Pyongyang regarding Kim Jong eun s likely succession. |
| С братом теперь не будет той отчужденности, которая всегда была между нами, споров не будет с Кити никогда не будет ссор с гостем, кто бы он ни был, буду ласков и добр с людьми, с Иваном все будет другое . | 'There will be no disputes with Kitty never any quarrels again with the visitor, whoever he may be, I shall be amiable and kind and with the servants, with Ivan, everything will be different.' |
